Traduzione del testo della canzone The Curse (Reissue) - King Diamond

The Curse (Reissue) (originale)

I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
The power I get from the chain is mine
Only I can use it
It was only yesterday, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
Pounding on my brain, driving me insane
I was drinking wine again, oh yeah blame it on the wine
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo ANDY
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
I know what You’re thinking.
I can see through you brain
I know what You’re doing, even though I’m far away
Guitar solo PETE
I know there’s a bad side to the power of the chain
I know I’ll be going back in time once again
Guitar solo PETE
It was only the 1st of May, thunder rolling by, breaking up the sky
And the rain was pouring down
The inqusition came, I felt the pain
I had to relieve it all in just one day
The curse of «The Eye», it will take you back in time
If you look at «The Eye», it will take you back in time
Guitar solo PETE
The power I get from the chain is mine
Only I can use it

The Curse (Reissue) (traduzione)

So cosa stai pensando.
Riesco a vedere attraverso il tuo cervello
So cosa stai facendo, anche se sono lontano
Il potere che ottengo dalla catena è mio
Solo io posso usarlo
Il potere che ottengo dalla catena è mio
Solo io posso usarlo
Era solo ieri, il tuono che rotolava rompeva il cielo
E la pioggia cadeva a dirotto
Mi batte nel cervello, facendomi impazzire
Stavo bevendo di nuovo vino, oh sì, dai la colpa al vino
La maledizione di "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
Assolo di chitarra ANDY
La maledizione di "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
So cosa stai pensando.
Riesco a vedere attraverso il tuo cervello
So cosa stai facendo, anche se sono lontano
Chitarra solista PETE
So che c'è un lato negativo nel potere della catena
So che tornerò indietro nel tempo ancora una volta
Chitarra solista PETE
Era solo il 1 maggio, un tuono che rotolava rompendo il cielo
E la pioggia cadeva a dirotto
L'inchiesta è arrivata, ho sentito il dolore
Ho dovuto alleviare tutto in un solo giorno
La maledizione di "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
Se guardi "The Eye", ti riporterà indietro nel tempo
Chitarra solista PETE
Il potere che ottengo dalla catena è mio
Solo io posso usarlo