Traduzione del testo della canzone The Girl in the Bloody Dress - King Diamond

The Girl in the Bloody Dress (originale)

The girl in the bloody dress, appearing right before my eyes
The girl in the bloody dress, crossing over from the other side
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress?
closer?
and closer
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all I have done
All I have done with my life
The girl in the bloody dress, I know why she?
s here tonight
The girl in the bloody dress, looking for
Something deep inside my mind
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress?
closer?
and closer
I feel her eyes in my soul
Looking around seeing all that I have done
All I have done?
with my life
?Do not be afraid there won?
t be any
Pain, I?
Need your soul?
No no no, my soul is full?
of SIN
The girl in the bloody dress, she?
s hiding her hands in the dark
The girl in the bloody dress, carrying the Devil?
s mark
I see the moon in the black of night
I see her dirty face, oh
The little girl in the bloody dress?
closer?
and closer
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother?
s blood
And my soul is no good at all, you got to move on now
You gotta move on before the dawn is here
I feel her hands on my own
Holding them down, they are so full of blood
Her brother?
s blood?
Red
?I know I let my brother down, to Hell?
He must go?
No no no?
You still have time?
Tick?
Tock

(traduzione)

La ragazza con il vestito insanguinato, che appare proprio davanti ai miei occhi
La ragazza con il vestito insanguinato, attraversando dall'altra parte
Vedo la luna nel nero della notte
Vedo la sua faccia sporca, oh
La bambina con il vestito insanguinato?
più vicini?
e più vicino
Sento i suoi occhi nella mia anima
Guardandomi intorno per vedere tutto quello che ho fatto
Tutto quello che ho fatto della mia vita
La ragazza con il vestito insanguinato, so perché lei?
È qui stasera
La ragazza con il vestito insanguinato, che cerca
Qualcosa nel profondo della mia mente
Vedo la luna nel nero della notte
Vedo la sua faccia sporca, oh
La bambina con il vestito insanguinato?
più vicini?
e più vicino
Sento i suoi occhi nella mia anima
Guardandomi intorno per vedere tutto quello che ho fatto
Tutto quello che ho fatto?
con la mia vita
?Non temere che abbia vinto?
essere qualsiasi
Dolore, io?
Hai bisogno della tua anima?
No no no, la mia anima è piena?
di SIN
La ragazza con il vestito insanguinato, lei?
nascondendo le sue mani nell'oscurità
La ragazza con l'abito insanguinato, che porta il diavolo?
s segno
Vedo la luna nel nero della notte
Vedo la sua faccia sporca, oh
La bambina con il vestito insanguinato?
più vicini?
e più vicino
Sento le sue mani da sole
Tenendoli premuti, sono così pieni di sangue
Suo fratello?
s sangue
E la mia anima non è affatto buona, devi andare avanti ora
Devi andare avanti prima che arrivi l'alba
Sento le sue mani da sole
Tenendoli premuti, sono così pieni di sangue
Suo fratello?
s sangue?
Rosso
?So di aver deluso mio fratello, all'inferno?
Deve andare?
No no no?
Sei ancora in tempo?
Tic tac?
Toc