Traduzione del testo della canzone The Jonah - King Diamond

The Jonah (originale)

«After 7 Years On A Dusty Shelf
The Book Seemed Unreal
For 7 Years In An Ancient Rhyme
The Fate Of A Girl Was Sealed»
In The Attic I Was Searching By The Moonlight
What Would I Find
Old And Grey From Dust I felt It Staring Back
Oh That Book
Yellow Pages Caught My Eyes, So Unreal
Through the Dust Of Time
In An Ancient Rhyme The Truth Had Been Sealed
On A Broken Shelf It Would All Be Revealed
It Had Been There For Years
And No One Ever Knew
Now Break The Spell And Free The Girl
From The Candle Of Fate
Look At The Flame And Say The Rhyme
The End Is Near, No More Pain, Ah You’re Free
Solo: Mike — Andy
As The Candle Melts Away The Spirit Of The Candle Girl
Emerges From The Flame, She Doesn’t Seem The Sme
With A Smile On Her Face She Starts To Speak
«Hear My Story:»

The Jonah (traduzione)

«Dopo 7 anni su uno scaffale polveroso
Il libro sembrava irreale
Per 7 anni in un'antica rima
Il destino di una ragazza è stato segnato»
In soffitta stavo cercando al chiaro di luna
Cosa potrei trovare
Vecchio e grigio dalla polvere Lo sentivo fissando indietro
Oh Quel libro
Le pagine gialle hanno catturato i miei occhi, così irreali
Attraverso la polvere del tempo
In un'antica rima la verità era stata sigillata
Su uno scaffale rotto sarebbe tutto rivelato
Era lì da anni
E nessuno ha mai saputo
Ora rompi l'incantesimo e libera la ragazza
Dalla candela del destino
Guarda la fiamma e pronuncia la rima
La fine è vicina, niente più dolore, ah sei libero
Assolo: Mike — Andy
Mentre la candela si scioglie, lo spirito della ragazza delle candele
Emerge dalla fiamma, non sembra la piccola
Con un sorriso sul viso, inizia a parlare
«Ascolta la mia storia:»