Traduzione del testo della canzone The Lake - King Diamond

The Lake (originale)

It is sunday morning, well right before dawn
A little girl is dancing, on the mansion «porch»
She calls out a name, «god give him the sea»
I’m here from the darkest deep
And hear my name…
Down by the lake, there’s the shadow of grief
Dancind hand in hand with the devil
Watching from the bridge, the one near by the lake
Why sister margaret?
no need the hate
Yes, we all know, that you summoned the cross
This time my dear
Well you lost
Down by the lake…
Dancing hand in hand…
(Solo)
And the nun has been seen
I want your cross
Now come and play
Sister margaret
Follow «pry», the nun won’t give in She catched us along
Scared as hell, the little girl is screaming
When sister margaret disapears in the lake
Down by the lake, there’s the shadow of happiness
Dancing hand in hand with the devil

The Lake (traduzione)

È domenica mattina, ben prima dell'alba
Una bambina sta ballando, sul portico della magione
Ella grida un nome, «che Dio gli dia il mare»
Sono qui dal profondo più oscuro
E ascolta il mio nome...
Giù in riva al lago, c'è l'ombra del dolore
Ballare mano nella mano con il diavolo
Guardando dal ponte, quello vicino al lago
Perché sorella Margaret?
non c'è bisogno dell'odio
Sì, sappiamo tutti che hai evocato la croce
Questa volta mia cara
Bene, hai perso
Giù in riva al lago...
Ballando mano nella mano...
(Assolo)
E la suora è stata vista
Voglio la tua croce
Ora vieni a giocare
Suor Margherita
Segui «leva», la suora non si arrende Ci ha sorpresi a lungo
Spaventata come l'inferno, la bambina sta urlando
Quando sorella Margaret scompare nel lago
Giù in riva al lago, c'è l'ombra della felicità
Ballando mano nella mano con il diavolo