Traduzione del testo della canzone The Poltergeist - King Diamond

The Poltergeist (originale)

Some would say there is trouble in my home
Even when I am alone
Some would say there is always someone home
Even though I might be gone
Speak to be my friend, I know you¹re there
Speak to be my friend… speak to me… SPEAK TO ME !
I can always feel it¹s there, creeping one step behind me
Cold hands in the night, I know that it¹s watching me
The Poltergeist living in my home
Could be a friend or a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, let me hear your tongue
³I don¹t like most of those you invite… Get them out², GET THEM OUT !
Solos: Simonsen — La Rocque
Speak to me my friend, I know you¹re there
Speak to me my friend, speak to me… SPEAK TO ME !
My guests can never tell, when it¹s creeping up to touch them
They will never ever know our game
Until they feel it and scream
The Poltergeist living in my home
Could be a friend of a foe
The Poltergeist living in my home
Could be a friend for life or a foe until the night I die
Speak to me my friend, we are one and the same
Now that you¹re living here… Welcome home… Welcome home
You can stay forever

The Poltergeist (traduzione)

Alcuni direbbero che ci sono problemi a casa mia
Anche quando sono solo
Alcuni direbbero che c'è sempre qualcuno a casa
Anche se potrei essere andato
Parla per essere mio amico, so che ci sei
Parla per essere mio amico... parlami... PARLA CON ME!
Riesco sempre a sentire che è lì, strisciando un passo dietro di me
Mani fredde nella notte, so che mi sta guardando
Il Poltergeist che vive a casa mia
Potrebbe essere un amico o un nemico
Il Poltergeist che vive a casa mia
Potrebbe essere un amico per la vita o un nemico fino alla notte in cui morirò
Parlami amico mio, fammi sentire la tua lingua
³Non mi piace la maggior parte di quelli che inviti... Gettali fuori², FARLI USCIRE!
Assoli: Simonsen — La Rocque
Parlami amico mio, so che ci sei
Parlami amico mio, parlami... PARLA CON ME!
I miei ospiti non possono mai dirlo, quando si sta avvicinando a toccarli
Non conosceranno mai il nostro gioco
Fino a quando non lo sentono e urlano
Il Poltergeist che vive a casa mia
Potrebbe essere un amico di un nemico
Il Poltergeist che vive a casa mia
Potrebbe essere un amico per la vita o un nemico fino alla notte in cui morirò
Parlami amico mio, siamo la stessa cosa
Ora che vivi qui... Bentornato a casa... Bentornato a casa
Puoi restare per sempre