Traduzione del testo della canzone The Puppet Master - King Diamond

The Puppet Master (originale)

Night time in Budapest
So many people are waiting in line
Darkness without a glow
What a night to be watching a Christmas show
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are oh so grotesque
Night time in Budapest
The Puppet Theater is so dark inside
Gas lamps light the stage
We’re watching as the curtain begins to rise
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are so grotesque
Sssssshhhh… here come the Puppets
There is 1.2…I see 3 Puppets waiting in the wing
Then they start to walk, in line
And suddenly they’re all on the stage
I see the Puppet Master high above on the walkway
He pulls one string and up goes a leg.
Down goes a head
He pulls one more and he lets them all go!
No strings, none of them fall, no strings at all…
I take a look at the Little Drummer Boy, up on the stage.
Oh no
I think he looked at me.
ME, is he alive?
I get a little scared… as he starts to play his drum
On the skin of his hand, I see a little cut… BLOOD
Night time in Budapest
So many things here are not what they seem
But we love them all
What a night to remember forevermore
What a magical mystery feeling
Dancing at the end of their silvery strings
Almost human in size
Like children with plague in their flesh
These Puppets are so grotesque
The show has come to an end
The Master himself is on the STAGE
With his CHILDREN, the curtain must fal

(traduzione)

Notte a Budapest
Così tante persone stanno aspettando in fila
Oscurità senza bagliore
Che serata assistere a uno spettacolo di Natale
Che sensazione di mistero magico
Ballando alla fine dei loro fili argentati
Di dimensioni quasi umane
Come bambini con la peste nella carne
Questi pupazzi sono davvero grotteschi
Notte a Budapest
Il teatro delle marionette è così buio dentro
Lampade a gas illuminano il palcoscenico
Stiamo guardando mentre il sipario inizia a alzarsi
Che sensazione di mistero magico
Ballando alla fine dei loro fili argentati
Di dimensioni quasi umane
Come bambini con la peste nella carne
Questi pupazzi sono così grotteschi
Sssssshhhh... ecco che arrivano i burattini
C'è 1.2... Vedo 3 pupazzi in attesa nell'ala
Poi iniziano a camminare, in fila
E all'improvviso sono tutti sul palco
Vedo il burattinaio in alto sulla passerella
Tira una corda e sale una gamba.
Giù va a testa
Ne tira un altro e li lascia andare tutti!
Niente fili, nessuno di loro cade, niente fili...
Guardo il Little Drummer Boy, sul palco.
Oh no
Penso che mi abbia guardato.
IO, è vivo?
Ho un po' paura... mentre inizia a suonare il tamburo
Sulla pelle della sua mano, vedo un piccolo taglio... SANGUE
Notte a Budapest
Tante cose qui non sono come sembrano
Ma li amiamo tutti
Che notte da ricordare per sempre
Che sensazione di mistero magico
Ballando alla fine dei loro fili argentati
Di dimensioni quasi umane
Come bambini con la peste nella carne
Questi pupazzi sono così grotteschi
Lo spettacolo è giunto al termine
Il Maestro stesso è sul PALCO
Con i suoi FIGLI deve calare il sipario