Traduzione del testo della canzone The Wedding Dream (Reissue) - King Diamond

The Wedding Dream (Reissue) (originale)

My Mother is entering My dream now
She’s wearing a wedding dress
Something’s wrong with the way she walks the aisle
I think it’s her legs
Suddenly there is someone else beside her
That man I recognize
The Doctor intends to marry Mother
It’s got to be stopped
Now what have I done
My Mother’s on the floor and the Doctor’s gone
Everything is wrong
And as I keep the axe I wonder what’s to come
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s calling, guiding me back inside… The dream… No
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Get away from him Mother
You better stop kissing, 'cause he’s an enemy
Take at look at his hand
He’s got the key to my house, the Doctor is the devil
I’m caught within a dream there’s no way out
I can’t escape
If only I could see the light of day
I might escape the dream
The wedding dream… Oh the dream
Guitar solo PETE, Guitar solo ANDY
Dream… the wedding dream… Oh the dream
Now everything turns to darkness
Deep within I feel like I’m going blind
There is a light at the end of this starless nightmare
Someone’s screaming: «Help me please» And it’s Me
At sunrise I woke up in a sweat
The nightmare was gone
The dream I was sent is fading slowly
I do not understand

The Wedding Dream (Reissue) (traduzione)

Mia madre sta entrando nel mio sogno ora
Indossa un abito da sposa
C'è qualcosa che non va nel modo in cui cammina lungo il corridoio
Penso che siano le sue gambe
All'improvviso c'è qualcun altro accanto a lei
Quell'uomo che riconosco
Il dottore intende sposare la madre
Deve essere fermato
Ora cosa ho fatto
Mia madre è sul pavimento e il dottore se n'è andato
È tutto sbagliato
E mentre tengo l'ascia, mi chiedo cosa accadrà
Sono catturato in un sogno che non c'è via d'uscita
Non posso scappare
Se solo potessi vedere la luce del giorno
Potrei sfuggire al sogno
Il sogno del matrimonio... Oh il sogno
Ora tutto si trasforma nell'oscurità
Nel profondo mi sento come se stessi diventando cieco
C'è una luce alla fine di questo incubo senza stelle
Qualcuno sta chiamando, guidandomi all'interno... Il sogno... No
Assolo di chitarra PETE, Assolo di chitarra ANDY
Allontanati da lui Madre
Faresti meglio a smettere di baciarti, perché è un nemico
Guarda guarda la sua mano
Ha la chiave di casa mia, il Dottore è il diavolo
Sono catturato in un sogno che non c'è via d'uscita
Non posso scappare
Se solo potessi vedere la luce del giorno
Potrei sfuggire al sogno
Il sogno del matrimonio... Oh il sogno
Assolo di chitarra PETE, Assolo di chitarra ANDY
Sogna... il sogno del matrimonio... Oh il sogno
Ora tutto si trasforma nell'oscurità
Nel profondo mi sento come se stessi diventando cieco
C'è una luce alla fine di questo incubo senza stelle
Qualcuno sta urlando: «Aiutami per favore» E sono Io
All'alba mi sono svegliato sudato
L'incubo era svanito
Il sogno che mi è stato inviato sta svanendo lentamente
Non capisco