Traduzione del testo della canzone This Place Is Terrible - King Diamond

This Place Is Terrible (originale)

I’m back in the church… night has taken over
I’m breathing hard… in the dark
Through the hole in the floor, I hear the winds from the catacomb
Here it comes, out of the hole, a magnificent light
Blinding the entire church
Contorted faces and bodies too, powerful entity floating high above
I was no more scared of dying, but I was terrified of knowing the truth
I don’t want to, but I have to… I have to know who you are
You have entered where no human must go
You have seen the lie… the lie about the cross
I am many… We are One, THE HIGHEST
You’ll never know why We kept Him here
The one who did not die on the cross
Could it be We kept Him away from God… so that he may never walk
Never walk the Earth again?
Or could it be that We’ve kept Him… safe from YOU
So you may never try to do again what… you did back then?
I guess it all depends on who you are
I guess it all depends on who you really are
God and Satan are just puppets on OUR strings
Creating conflicts in your little human minds, keeping US alive
It doesn’t matter who or what you think We are
It only matters that you know We are
God, The Devil, good and evil, We’re all that and so much more
Live this life the best you can, and leave the rest to US
But I can’t… I won’t be one that feeds an unknown God
Show to mankind that You really exist
And then explain to us the meaning of chaos
Give us reason to persist, to go on living through this Hell on Earth
All I want is peace of mind from all you non existing Gods
I bet that not even You will ever understand the truth
Cause YOU are nothing but a puppet on even higher strings
Your unholy eyes, I wanna sew them shut
Oh you meaningless little God, and so I choose death over you
Up up the grey cold stairs, up into the tower of Hell
With a rope in my hand, I’m searching for the unknown land
FATHER OF THE UNIVERSE, here I come.
THIS PLACE IS TERRIBLE

(traduzione)

Sono tornato in chiesa... la notte ha preso il sopravvento
Sto respirando a fatica... nel buio
Attraverso il buco nel pavimento, sento i venti della catacomba
Ecco che esce, dal buco, una luce magnifica
Accecando l'intera chiesa
Anche volti e corpi contorti, potente entità che fluttua in alto
Non avevo più paura di morire, ma avevo il terrore di conoscere la verità
Non voglio, ma devo... devo sapere chi sei
Sei entrato dove nessun umano deve andare
Hai visto la menzogna... la menzogna sulla croce
Io sono molti... Siamo Uno, IL PIÙ ALTO
Non saprai mai perché l'abbiamo tenuto qui
Quello che non è morto sulla croce
Potrebbe essere che lo abbiamo tenuto lontano da Dio... in modo che non cammini mai
Non camminerai mai più sulla Terra?
O potrebbe essere che Lo abbiamo tenuto... al sicuro da TE
Quindi potresti non provare mai più a fare quello che facevi allora?
Immagino che tutto dipenda da chi sei
Immagino che tutto dipenda da chi sei veramente
Dio e Satana sono solo burattini sui NOSTRI fili
Creare conflitti nelle tue piccole menti umane, mantenendo in vita gli Stati Uniti
Non importa chi o cosa pensi che siamo
Importa solo che tu sappia che lo siamo
Dio, il diavolo, il bene e il male, siamo tutto questo e molto altro
Vivi questa vita al meglio che puoi e lascia il resto a noi
Ma non posso... non sarò uno che nutre un Dio sconosciuto
Mostra all'umanità che esisti davvero
E poi spiegaci il significato di caos
Dacci una ragione per persistere, per continuare a vivere in questo inferno sulla Terra
Tutto quello che voglio è la pace della mente da tutti voi dei non esistenti
Scommetto che nemmeno tu capirai mai la verità
Perché TU non sei altro che un burattino su corde ancora più alte
I tuoi occhi empi, voglio cucirli per chiuderli
Oh, piccolo Dio insignificante, e quindi scelgo la morte al posto tuo
Su sali le scale grigie e fredde, su nella torre dell'inferno
Con una corda in mano, sto cercando la terra sconosciuta
PADRE DELL'UNIVERSO, eccomi.
QUESTO POSTO È TERRIBILE