Traduzione del testo della canzone Twilight Symphony - King Diamond

Twilight Symphony (originale)

Morning came and so did they, flying questions from the police
I’m waiting here in an ambulance for Dr. Landau
To return and tell me why they’re taking me so far away
«I did what I did and I’m glad I did,
'cos I could have been the…
I could have been the next in line»
Nobody found a trace of Missy
I’d be the last to tell them anyway
How could I ever ever explain
Now I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
Grandma' was dead with an open neck
Blood still running from My open mouth
I knew they would blame it, they would blame it all on me
How could I ever ever explain
Now I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
I hear «THEM"again, singing
Twilight symphony, twilight
Dr. Landau returned, and I told him the story
«Are You mad or just insane?»
I tried anyway
«You can take him away now, the boy has lost his mind»
Oh no no
Guitar solo: Andy
I haven’t seen My Mother since they took me away
And Dr. Landau wouldn’t tell me
He wouldn’t tell me anything
Oh I’m back on the outside
Guitar solo: Pete
Time has caught up with me, and I must leave for the old house
Yes I must leave now
Grandma'… I’m coming
I’m coming home now
I’m coming home now

Twilight Symphony (traduzione)

Arrivò il mattino e anche loro, volando con le domande della polizia
Sto aspettando qui in un ambulanza per il dottor Landau
Per tornare e dirmi perché mi stanno portando così lontano
«Ho fatto quello che ho fatto e sono contento di averlo fatto,
perché avrei potuto essere il...
Avrei potuto essere il prossimo in linea»
Nessuno ha trovato traccia di Missy
Sarei l'ultimo a dirglielo comunque
Come potrei mai spiegare
Ora li sento di nuovo «LORO», cantare
Sinfonia del crepuscolo, crepuscolo
Sento «LORO» di nuovo, cantare
Sinfonia del crepuscolo, crepuscolo
La nonna era morta con il collo aperto
Sangue che scorre ancora dalla Mia bocca aperta
Sapevo che l'avrebbero incolpato, lo avrebbero incolpato tutto su di me
Come potrei mai spiegare
Ora li sento di nuovo «LORO», cantare
Sinfonia del crepuscolo, crepuscolo
Sento «LORO» di nuovo, cantare
Sinfonia del crepuscolo, crepuscolo
Il dottor Landau è tornato e gli ho raccontato la storia
«Sei pazzo o solo pazzo?»
Ci ho provato comunque
«Puoi portarlo via adesso, il ragazzo ha perso la testa»
Oh no no
Assolo di chitarra: Andy
Non vedo mia madre da quando mi hanno portato via
E il dottor Landau non me l'ha detto
Non mi ha detto nulla
Oh, sono tornato all'esterno
Assolo di chitarra: Pete
Il tempo mi ha raggiunto e devo partire per la vecchia casa
Sì, devo andarmene ora
Nonna'... sto arrivando
Sto tornando a casa ora
Sto tornando a casa ora