Traduzione del testo della canzone Two Little Girls (Reissue) - King Diamond

Two Little Girls (Reissue) (originale)

One little girl with dirty fingers
Playing with her broken doll
As the other girl is lying
Digging deep into the ground
They seem to play an evil game
A game that doesn’t have a name
Both of them are in the ashes
At the stake witches burn
If only they could see beyond the ground they play on
The girls are laughing still, they think they’re having fun
The should be far away.
watching the sun go down
One little girl picked up a necklace
From the ashes of the witches
It had wings and then the other
Cried out loud «Now let me have it»
The other looked without a sign
Right into the witche’s eye
The kind of horror that she saw

(traduzione)

Una bambina con le dita sporche
Giocando con la sua bambola rotta
Mentre l'altra ragazza sta mentendo
Scavare in profondità nel terreno
Sembrano giocare a un gioco malvagio
Un gioco che non ha un nome
Entrambi sono tra le ceneri
Sul rogo le streghe bruciano
Se solo potessero vedere oltre il terreno su cui giocano
Le ragazze ridono ancora, pensano di divertirsi
Dovrebbe essere lontano.
guardando il sole tramontare
Una bambina ha raccolto una collana
Dalle ceneri delle streghe
Aveva le ali e poi l'altra
Gridò ad alta voce «Adesso fammi avere»
L'altro guardò senza segno
Proprio negli occhi della strega
Il tipo di orrore che ha visto