Traduzione del testo della canzone Mean Street Machine - King Kobra

Mean Street Machine (originale)

End of the week, cut me loose
Headin' into town tonight
Fuel injected, flat back chrome
It’s enough to start a fight
Lookin' for girls, lookin' for love, lookin' for a little fun
If you’re lookin' for trouble, just get in my way 'cause
I’m lookin' out for number 1
Saturday nights' the best
Only way around
Is my MEAN STREET MACHINE
Out on the streets it’s the same old scene
Watch it as the night crawls by
Well dressed, hard pressed, pretty boys
Lookin' for a reason why
It’s a one way street, a one way ride, and one way to the top
It’s a one shot chance at the finish line and
I ain’t gonna stop
Too many nights, too many times spent hangin' on the same old strip
Dreams seem easy but they never come free
It’s an old familiar trip
Round and round and up and down
Never worry 'bout the people I see
Locked in a groove and there’s no way out so
I’m tearing up the street

Mean Street Machine (traduzione)

Fine settimana, lasciami libero
Andando in città stasera
A iniezione di carburante, retro piatto cromato
È sufficiente iniziare una rissa
Cerco ragazze, cerco amore, cerco un po' di divertimento
Se stai cercando guai, mettiti sulla mia strada perché
Sto cercando il numero 1
Il sabato sera e' il migliore
L'unico modo per aggirare
È la mia MACCHINA DA STRADA MALE
Per le strade è la stessa vecchia scena
Guardalo mentre la notte passa
Ragazzi ben vestiti, pressati e graziosi
Alla ricerca di un motivo per cui
È una strada a senso unico, una corsa a senso unico e un modo per raggiungere la cima
È un'occasione unica al traguardo e
Non ho intenzione di fermarmi
Troppe notti, troppe volte trascorse in giro sulla solita vecchia striscia
I sogni sembrano facili ma non vengono mai liberi
È un vecchio viaggio familiare
Arrotonda e arrotonda e su e giù
Non preoccuparti mai delle persone che vedo
Bloccato in una scanalatura e non c'è via d'uscita
Sto facendo a pezzi la strada