Traduzione del testo della canzone Bathed In Grey - King Krule

Bathed In Grey (originale)

What is there to say
When in front of you there lays
A strong path that paved your way
Now shattered lost shades of grey
I guess I missed her
This overgrown sister
With no cement in the mixture
Well let me paint this dark picture
They weren’t men
They were duds
There was blood
Fed and thugs wed her calm heart
And now she’s laying in the dark
In a pool of filth
I found a body in the dark
I found her body in the dark
I guess it’s my turn to burn through
The rest of these funny days
I stress when my turn to
Earn you a better life runs astray
I can’t say what’s right
But understand the pain that enslaves
It hasn’t hit me as easily
As some might say
We all find a day
To slip away
You pour your heart, your aching soul
Where I stay bold
Look for the times you took to hold
My naked soul
Deep sea diver
Born skiver
Two month fiver
I’ve hurt everyone but you
I see things simple
But it only rekindles
These dark shades of blue
It’s the darkest shade of blue
It’s the darkest shade of blue
I guess it’s my turn to burn through
The rest of these funny days
I stress when my turn to
Earn you a better life runs astray
I can’t say what’s right
But understand the pain that enslaves
It hasn’t hit me as easily
As some might say
It hasn’t hit me in the same way
It hasn’t hit me
There was not much else to say
It hasn’t hit me but I still feel the pain
It hasn’t hit me
There was not much more to say
Has this hit?

Bathed In Grey (traduzione)

Che può restare da dire
Quando innanzi a te si distende
Un solido sentiero che la sorte ti incise
Ora frantumi di grigio disperso, spento e vagante
Credo d’averla perduta
Quella sorella cresciuta tra le sterpaglie
Senza cemento a legare la sua mistura inquieta
Lascia ch’io ritragga quest’ombra cupa, questa tela
Non erano uomini – solo manichini svuotati
Erano vuoti, inservibili, gusci schiacciati
Il sangue in sordina scolava sui passi
Mansueti e banditi sposarono il suo cuore placato
Ed ora giace nel buio silente
In una pozza di fango che nulla deterge
Ho trovato un corpo dove la luce si spegne
Ho trovato il suo corpo nell’abisso d’ombre
Credo che sia il mio turno di bruciare, sfiancare
I residui grotteschi di questi giorni beffardi
Mi tende ogni fibra, se il mio turno di
Donarti vita migliore si smarrisce tra i sassi
Non oso giudicare il giusto
Ma comprendi la pena che stringe in ceppi
Non mi ha trafitto con la facilità
Che taluni sussurrano in segreto
Ognuno trova un giorno
Per svanire come nebbia nel vento
Versi il tuo cuore, l’anima dolente, a fiotti
Là dove io rimango saldo come roccia sul crinale
Cerca i momenti in cui stringesti
La mia anima nuda, tremante
Plongeur degli abissi marini
Nato scapestrato, fuggiasco di giorni
Due mesi, una banconota sgualcita in tasca
Ho ferito tutti – tranne te, mio rifugio
Vedo le cose in limpida chiarezza
Ma solo riaccendo, in me, la brace
Di queste cupe sfumature d’azzurro
È la più fosca delle tinte d’azzurro
È la più fosca delle tinte d’azzurro
Credo che sia il mio turno di bruciare, sfiancare
I residui grotteschi di questi giorni beffardi
Mi tende ogni fibra, se il mio turno di
Donarti vita migliore si smarrisce tra i sassi
Non oso giudicare il giusto
Ma comprendi la pena che stringe in ceppi
Non mi ha trafitto con la facilità
Che taluni sussurrano in segreto
Non mi ha colpito nella stessa maniera
Non mi ha colpito
Non rimaneva molto da dire
Non mi ha colpito, ma ancora sento la pena
Non mi ha colpito
Non rimaneva molto altro da dire
Ha colpito, infine?