Traduzione del testo della canzone Comet Face - King Krule

Comet Face (originale)

Woke up, Peckham Rye at half five
Boy on the ground with his pants down
What happened to him in his past life?
What happened to him in his park side?
Roads were busy, buses passed by
I wonder who saw me, I was the last guy
Think it was Willem
He said I was headed in through the poolside
I hustled the cold keys 'til 5AM
But all I got was swept aside
Like the pesticide in your vegetables
It sounds like
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Like the worries of those at the worst times
Not again, it’s Peckham Rye at half five
Boy on the ground with his pants down
What happened to him in his past life?
Spilled blood from his dome in his past time
Has it happened again?
Is the skull slight?
Is the gold fine?
At least my nose ain’t bent, but my brain’s fryin'
Think they asked for a light, then they offered a line
Fought from some worst of men, but I’m glad to decline
Must’ve triggered somethin', enhanced masculine
And after I squish it in, self-esteem insulin
That contorts the glows at the worst times
It contorts the glows at the worst times
This contorts the glows at the worst times
It contorts the glow at the worst times (A waste of time)
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste of time
A waste
Sick
Um, then, I’ll be quick then
I’ve pinched a van off work tonight
I didn’t, I didn’t get an answer off you about the amp
I was seeing if I could just drop that
I don’t know if your mum’s in tonight or anyone
Just drop that 'round, if that’s alright

Comet Face (traduzione)

Mi sono svegliato, Peckham Rye alle cinque e mezza
Ragazzo a terra con i pantaloni abbassati
Cosa gli è successo nella sua vita passata?
Cosa gli è successo nel lato del suo parco?
Le strade erano trafficate, gli autobus passavano
Mi chiedo chi mi abbia visto, sono stato l'ultimo ragazzo
Pensa che fosse Willem
Ha detto che stavo entrando attraverso il bordo della piscina
Ho fregato i tasti a freddo fino alle 5 del mattino
Ma tutto ciò che ho ottenuto è stato spazzato via
Come il pesticida nelle tue verdure
Suona come
Come le preoccupazioni di quelli nei momenti peggiori
Come le preoccupazioni di quelli nei momenti peggiori
Come le preoccupazioni di quelli nei momenti peggiori
Come le preoccupazioni di quelli nei momenti peggiori
Non di nuovo, è Peckham Rye alle cinque e mezza
Ragazzo a terra con i pantaloni abbassati
Cosa gli è successo nella sua vita passata?
Sangue versato dalla sua cupola nel suo passato
È successo di nuovo?
Il cranio è leggero?
L'oro va bene?
Almeno il mio naso non è piegato, ma il mio cervello sta friggendo
Penso che abbiano chiesto una luce, poi hanno offerto una linea
Ho combattuto contro alcuni dei peggiori uomini, ma sono felice di rifiutare
Deve aver innescato qualcosa, maschile potenziato
E dopo averlo schiacciato, l'autostima dell'insulina
Ciò contorce i bagliori nei momenti peggiori
Contorce i bagliori nei momenti peggiori
Questo contorce i bagliori nei momenti peggiori
Contorce il bagliore nei momenti peggiori (una perdita di tempo)
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Una perdita di tempo
Uno spreco
Malato
Uhm, allora, sarò veloce allora
Ho pizzicato un furgone dal lavoro stasera
Non l'ho fatto, non ho ricevuto una risposta da te sull'amplificatore
Stavo vedendo se potevo semplicemente lasciar perdere
Non so se tua madre c'è stasera o qualcuno
Lascialo cadere, se va bene