Traduzione del testo della canzone Half Man Half Shark - King Krule

Half Man Half Shark (originale)

Half man with the body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with a body of a shark
Half man with the body of a shark
Man, you know they left me in the dark for days
Ah man, if you try and it works, well maybe it can stay
It was a corrosive touch, I just lost too much in my soul
Perhaps the emotive rush turned my brain to mush
I’ll never know
You were so fine the moonlight
Head aligned with your eyes in my sight
Caught everything
Simple soft thoughts, simples soft thoughts become menacing
Twisted raw adrenaline
Racing through my bones, racing through my body
I’ll never know
Ah man, if you try and it works, well maybe it could stay
It’s the evoking trust holding this frame of rust, I had to let go
To let this place combust you must refrain from lust
Dismantle the throne
You were so fine the moonlight
Head aligned with your eyes in my sight
Caught everything
Simple soft thoughts, simples soft thoughts become menacing
Twisted raw adrenaline
Racing through my bones, racing through my body
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to hide it
You’re not even there
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even aware
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even there
And if you don’t know and if you don’t care, don’t try to fight it
You’re not even there
Brother, brother
I’ve only got two fighting hands
Brother, brother
Make it hard for us to understand
Brother, brother
I’ve only got two fighting hands
Brother, brother
They make it hard for us to get together in this land
Half man with the body of a shark
Half man with the body of a shark
Half man with the body of a shark
Don’t try to hide it
Half man with the body of a shark
See world, you’ll never know
At least when you look to the stars they still glow
Well, not for me though
Body and head are empty, even when we’re toe to toe
Well, I suppose I’ll forever be the only one who knows
Aspirations ingrown, I’ll forever be alone
See world, you’ll never know
At least when you look to the stars they still glow
Well, not for me though
Body and head are empty, even when we’re toe to toe
Well, I suppose I’ll forever be the only one who knows
Aspirations ingrown, girl, I’ll forever be alone
They just don’t care

(traduzione)

Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Amico, sai che mi hanno lasciato all'oscuro per giorni
Ah, amico, se ci provi e funziona, beh, forse può restare
È stato un tocco corrosivo, ho perso troppo nella mia anima
Forse la scarica emotiva mi ha trasformato il cervello in poltiglia
non lo saprò mai
Stavi così bene al chiaro di luna
Testa allineata con i tuoi occhi alla mia vista
Preso tutto
Semplici pensieri morbidi, semplici pensieri morbidi diventano minacciosi
Adrenalina cruda contorta
Corse attraverso le mie ossa, correndo attraverso il mio corpo
non lo saprò mai
Ah, amico, se ci provi e funziona, beh forse potrebbe restare
È la fiducia evocativa che tiene questa cornice di ruggine, ho dovuto lasciar andare
Per lasciare che questo luogo bruci, devi astenerti dalla lussuria
Smontare il trono
Stavi così bene al chiaro di luna
Testa allineata con i tuoi occhi alla mia vista
Preso tutto
Semplici pensieri morbidi, semplici pensieri morbidi diventano minacciosi
Adrenalina cruda contorta
Corse attraverso le mie ossa, correndo attraverso il mio corpo
E se non lo sai e se non ti interessa, non cercare di nasconderlo
Non sei nemmeno lì
E se non lo sai e se non ti interessa, non provare a combatterlo
Non sei nemmeno consapevole
E se non lo sai e se non ti interessa, non provare a combatterlo
Non sei nemmeno lì
E se non lo sai e se non ti interessa, non provare a combatterlo
Non sei nemmeno lì
Fratello, fratello
Ho solo due mani che combattono
Fratello, fratello
Rendici difficile da comprendere
Fratello, fratello
Ho solo due mani che combattono
Fratello, fratello
Ci rendono difficile stare insieme in questa terra
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Non cercare di nasconderlo
Mezzo uomo con il corpo di uno squalo
Guarda il mondo, non lo saprai mai
Almeno quando guardi le stelle, brillano ancora
Beh, non per me però
Il corpo e la testa sono vuoti, anche quando siamo in punta di piedi
Bene, suppongo che sarò per sempre l'unico a saperlo
Aspirazioni incarnite, sarò per sempre solo
Guarda il mondo, non lo saprai mai
Almeno quando guardi le stelle, brillano ancora
Beh, non per me però
Il corpo e la testa sono vuoti, anche quando siamo in punta di piedi
Bene, suppongo che sarò per sempre l'unico a saperlo
Aspirazioni incarnite, ragazza, sarò per sempre solo
Semplicemente non gli importa