Traduzione del testo della canzone The Krockadile - King Krule

The Krockadile (originale)

See my eyes can’t see clear
Cause their coated in fear
Shut down the left hemisphere
And it sent me here to abort
My intentions of thought
Or of thoughtful cause are no more and no less
See over there
There’s a storm in the west
Before it gets the best of me
This stress will be eased if you undress
But I think no less of your soul
See how it grows cold
I need to evoke before I lose control
Of my emotions
I don’t want you to see
Soul drown in the ocean
With my body is spread across the city
You see these eyes
Can’t see my eyes
You see these eyes
Can’t see my eyes
You see these eyes
Girl I can’t see my eyes
Are they open wide
Or shut dead tight
I know you are all fake
Cause man I’m the same
Well burn at me at the stake
Are you content with this game?
Are you content with what you’ve made?
And when there was days of dark
Were you witness when I was torn apart
By my own hands and my own heart?
Let me tell you girl
There’s no room to leave a mark
See it’s all just fine if you think it’s okay
When in actual fact you think it’s great
What can I say?
What’s there to say?
Well you’re brave
So bring the wet wipes I brought the star signs
And we knew that tonight would be just fine
This ain’t a sign if you think it’s okay
It’s just divine, but what can I say?
Well you’re brave
So bring the wet wipes I brought the star signs
And we knew that tonight would be just fine
I can’t see my eyes
This is no vice
This is no vice
Can’t see my eyes
It’s what was advised
By the love of my life
Bathed in the core of strife
And it was born inside
My urge to purge is so bold
I need the warmth of a brother to hold
I need the warmth of your mother to hold me down
So hold me down
Can you hear that sound?
It came from six feet beneath this ground
Let me lay here
Girl let me lay here
For a little while I’ll obey fear with style
You see these eyes
Man they sense the light
That could be near
Can’t see my eyes
Can’t see my eyes

(traduzione)

Guarda i miei occhi non possono vedere chiaramente
Perché sono rivestiti di paura
Spegni l'emisfero sinistro
E mi ha mandato qui per abortire
Le mie intenzioni di pensiero
O di causa premurosa non sono né più né meno
Vedi laggiù
C'è una tempesta a ovest
Prima che abbia la meglio su di me
Questo stress sarà alleviato se ti spogli
Ma penso non meno alla tua anima
Guarda come si raffredda
Ho bisogno di evocare prima di perdere il controllo
Delle mie emozioni
Non voglio che tu veda
L'anima affoga nell'oceano
Con il mio corpo è diffuso in tutta la città
Vedi questi occhi
Non riesco a vedere i miei occhi
Vedi questi occhi
Non riesco a vedere i miei occhi
Vedi questi occhi
Ragazza non riesco a vedere i miei occhi
Sono spalancati?
O chiudi ermeticamente
So che siete tutti falsi
Perché amico io sono lo stesso
Bene, brucia con me sul rogo
Sei soddisfatto di questo gioco?
Sei contento di ciò che hai realizzato?
E quando c'erano giorni di oscurità
Sei stato testimone quando sono stato fatto a pezzi
Dalle mie stesse mani e dal mio cuore?
Lascia che te lo dica ragazza
Non c'è spazio per lasciare un segno
Guarda che va tutto bene se pensi che vada bene
Quando in realtà pensi che sia fantastico
Cosa posso dire?
Cosa c'è da dire?
Bene, sei coraggioso
Quindi porta le salviettine umidificate che ho portato i segni zodiacali
E sapevamo che stasera sarebbe andato tutto bene
Questo non è un segno se pensi che vada bene
È semplicemente divino, ma cosa posso dire?
Bene, sei coraggioso
Quindi porta le salviettine umidificate che ho portato i segni zodiacali
E sapevamo che stasera sarebbe andato tutto bene
Non riesco a vedere i miei occhi
Questo non è un vizio
Questo non è un vizio
Non riesco a vedere i miei occhi
È ciò che è stato consigliato
Dall'amore della mia vita
Immerso nel cuore del conflitto
Ed è nato dentro
La mia voglia di eliminare è così audace
Ho bisogno del calore di un fratello da tenere
Ho bisogno del calore di tua madre per tenermi fermo
Quindi tienimi giù
Riesci a sentire quel suono?
Proviene da sei piedi sotto questo terreno
Fammi sdraiarmi qui
Ragazza fammi sdraiarmi qui
Per un po' obbedirò alla paura con stile
Vedi questi occhi
L'uomo percepiscono la luce
Potrebbe essere vicino
Non riesco a vedere i miei occhi
Non riesco a vedere i miei occhi