Traduzione del testo della canzone The Locomotive - King Krule

The Locomotive (originale)

I’m not in the mood, but I gotta move
At least what I was hoping
The barriers stayed open
Now it’s just for the wait
And how unjust is this weight
My back was so broken
Tear me apart, pull me open
(Look inside) See the corrosion
The Tannoy spoke my name
This vessel was delayed
No objects in motion
A subject to smoking
The platform sighs, «My empty emotion»
As trackies walk on by
I’m alone, I’m alone
In deep isolation
In the dead of night, in the dead of night
Waiting for the train
In the dead of night I howl
We all have our evils
We’re told just to keep calm
Curled up and feeble
Plagued by our brains, the internal sinking pain
I wish I was equal, if only that simple
I wish I was people (I wish)
The train it now arrives, I plead just take me home
Step the gap of minds, he steps the gap of minds
We all have our evils
We’re told just to keep cool
The soul of the people
I wish I was equal, I wish I was equal, I wish I was equal
Twist the soul of the people

The Locomotive (traduzione)

Non sono dell'umore, ma devo muovermi
Almeno quello che speravo
Le barriere sono rimaste aperte
Ora è solo per l'attesa
E quanto è ingiusto questo peso
La mia schiena era così rotta
Distruggimi, aprimi
(Guarda dentro) Guarda la corrosione
Il Tannoy ha pronunciato il mio nome
Questa nave è stata ritardata
Nessun oggetto in movimento
Un soggetto a fumare
La piattaforma sospira, «La mia emozione vuota»
Mentre i trackies passano
Sono solo, sono solo
In profondo isolamento
Nel cuore della notte, nel cuore della notte
Aspettando il treno
Nel cuore della notte urlo
Tutti abbiamo i nostri mali
Ci viene detto solo di mantenere la calma
Raggomitolato e debole
Afflitto dai nostri cervelli, dal dolore interno che affonda
Vorrei essere uguale, se solo così semplice
Vorrei essere persone (vorrei)
Il treno ora arriva, ti prego di portarmi a casa
Supera il divario delle menti, lui supera il divario delle menti
Tutti abbiamo i nostri mali
Ci viene detto solo di mantenere la calma
L'anima delle persone
Vorrei essere uguale, vorrei essere uguale, vorrei essere uguale
Distorce l'anima delle persone