Traduzione del testo della canzone Vidual - King Krule

Vidual (originale)

She asked me in detail how to get to where I’m from
But I told her it won’t work
'Cause she needs to be raised in dirt
I saw some crimes when I was young and now my brain is gunk
Haven’t found the right sized sponge
To rinse through all its wrongs
I put my trust in many things but now I know that’s dumb
So I don’t trust anyone, only get along with some
Saw that girl again one time and now I know it’s done
And my eyes are so forlorn but her eyes are so full on
I watch her creep between the streets beneath the setting sun
I said hey, how, where you going with my gun?
See some boiling blood beneath my skin, I crave her tongue
As my head it starts to plunge so I follow where she’s gone
Kept me hollow by her side in a taxidermy skunk
Oh, my brain is for her junk, change and lipstick in my lungs
Left outside another night, I watch the city burn
Hear her screaming all her words I say baby it’s your turn
And she keeps on, it’s one of the people, she gets torched
She’s one of the people, she keeps on, as one of the people
She sits as dust, with an earthly pus in a capsule on my tongue
And I think of what we’ve done and sink into where she sunk
Now up on my mantelpiece, she has no legs to run
Still a trophy I ain’t won, in a ceramic pot for one
She scatters just like one of the people
And yeah, she scatters just like one of the people
And yeah, she scatters just like one of the people
Ahh, ahh, ahh, ahh

(traduzione)

Mi ha chiesto in dettaglio come arrivare da dove vengo
Ma le ho detto che non avrebbe funzionato
Perché ha bisogno di essere cresciuta nella sporcizia
Ho visto alcuni crimini quando ero giovane e ora il mio cervello è sporco
Non ho trovato la spugna della misura giusta
Per risciacquare tutti i suoi torti
Ripongo la mia fiducia in molte cose, ma ora so che è stupido
Quindi non mi fido di nessuno, vado d'accordo solo con alcuni
Ho visto di nuovo quella ragazza una volta e ora so che è finita
E i miei occhi sono così sconsolati ma i suoi occhi sono così pieni
La guardo strisciare tra le strade sotto il sole al tramonto
Ho detto ehi, come, dove stai andando con la mia pistola?
Vedo del sangue ribollente sotto la mia pelle, bramo la sua lingua
Mentre la mia testa inizia a precipitare, seguo dov'è andata
Mi ha tenuto al suo fianco in una puzzola di tassidermia
Oh, il mio cervello è per le sue cianfrusaglie, spiccioli e rossetto nei miei polmoni
Lasciato fuori un'altra notte, guardo la città bruciare
Ascoltala urlare tutte le sue parole, dico piccola, tocca a te
E lei continua, è una delle persone, viene data alle fiamme
È una delle persone, continua, come una delle persone
Si siede come polvere, con un pus terrestre in una capsula sulla mia lingua
E penso a cosa abbiamo fatto e affondo nel punto in cui è affondata
Ora sulla mia mensola del camino, non ha gambe per correre
Ancora un trofeo che non ho vinto, in un vaso di ceramica per uno
Si disperde proprio come una delle persone
E sì, si disperde proprio come una delle persone
E sì, si disperde proprio come una delle persone
Ah, ah, ah, ah