Traduzione del testo della canzone Time To Get Out - King Tee

Time To Get Out (originale)

Now this is for the gangsters, now trip
A message to the Bloods and the Crips
It’s time to get out because a lot of things changed
The way it used to be, well, today it ain’t the same
You got the Blood gang shootin up churches and shit
L.A. and Compton don’t mix, so it’s Crips fightin Crips
Back in the days it was whites against 'coloreds'
Now you got brothers just killin each other
And drive-by shooting’s like a sport for you now
But when you shoot for your victim with him you hit a child
I gotta ask ya: how do you feel after that?
You brothers blow wind in your gat
Like you was John Wayne or Clint Eastwood
You shot another black for your hood
Get caught, you wanna cry like a ass
I kinda giggle when the white man laughs
Not too long ago you had to fight for your territory
Toe to toe and a gun was a different story
I guess you can’t squabble no mo'
Your fist is a .44
But on the real, hops, I’m on the same boat
But the Man got us all by the throat
And since I got the power to deliver this to ya
I’mma tell ya like it is, I won’t fool ya
I want you to
Stop fighting and come together as one
(It's time to get out)
Unity is what we need, get your job done
Now you’re out drunk, cold wildin
Kill another brother, on your neck is a medaillon
That resembles the shape of the motherland
But let me tell you where my color stands
Black is you, black is me
And black is creativity
Black is present and black is past
And black is of a higher class
Black is kings and black is queens
Black is what the sunset brings
Black is rap and black is soul
Black is even rock 'n roll
Check it, black is locks, black is braids
Black is men with high top fades
Black is love, black is devine
Black is first of all mankind
So
Stop fighting and come together as one
(Get out)
Unity is what we need to get the job done
(All together now)
Stop fighting and come together as one
(Go ahead and get out)
Unity is what we need to get the job done
Come together, brother
And have unity, you know what I’m sayin?
Yeah
On the strength
Word to the mother
To the motherland, youknowmsayin?
(All together now)
We don’t need ???
(All together now)
All we need is a chance
Go ahead and get out
We don’t need ???
What we need is a chance
Peace

Time To Get Out (traduzione)

Ora questo è per i gangster, ora viaggio
Un messaggio ai Bloods e ai Crips
È ora di uscire perché molte cose sono cambiate
Come una volta, beh, oggi non è più lo stesso
Hai la banda Blood che spara alle chiese e merda
LA e Compton non vanno d'accordo, quindi sono i Crips che combattono contro i Crips
All'epoca c'erano i bianchi contro i "colorati"
Ora hai fratelli che si uccidono a vicenda
E il tiro in auto è come uno sport per te ora
Ma quando spari alla tua vittima con lui, colpisci un bambino
Devo chiederti: come ti senti dopo?
Voi fratelli soffiate il vento nel vostro gat
Come se fossi John Wayne o Clint Eastwood
Hai sparato un altro nero per il tuo cappuccio
Fatti prendere, vuoi piangere come un asino
Rido un po' quando l'uomo bianco ride
Non molto tempo fa dovevi combattere per il tuo territorio
In punta di piedi e una pistola era una storia diversa
Immagino che tu non possa litigare senza mo'
Il tuo pugno è un .44
Ma sul vero, luppolo, sono sulla stessa barca
Ma l'Uomo ci ha preso tutti per la gola
E dal momento che ho il potere di consegnartelo
Te lo dico così com'è, non ti ingannerò
Voglio che tu
Smetti di combattere e unisciti all'unisono
(È ora di uscire)
L'unità è ciò di cui abbiamo bisogno, porta a termine il tuo lavoro
Ora sei fuori ubriaco, freddo selvaggio
Uccidi un altro fratello, sul tuo collo c'è un medaglione
Assomiglia alla forma della madrepatria
Ma lascia che ti dica dove si trova il mio colore
Il nero sei tu, il nero sono io
E il nero è creatività
Il nero è presente e il nero è passato
E il nero è di classe superiore
Il nero è re e il nero è regine
Il nero è ciò che porta il tramonto
Il nero è il rap e il nero è l'anima
Il nero è anche rock 'n roll
Controllalo, il nero è le serrature, il nero è le trecce
Il nero è uomini con sfumature alte
Il nero è amore, il nero è divino
Il nero è prima di tutto l'umanità
Così
Smetti di combattere e unisciti all'unisono
(Uscire)
L'unità è ciò di cui abbiamo bisogno per portare a termine il lavoro
(Tutti insieme ora)
Smetti di combattere e unisciti all'unisono
(Vai avanti ed esci)
L'unità è ciò di cui abbiamo bisogno per portare a termine il lavoro
Unisciti, fratello
E abbi unità, sai cosa sto dicendo?
Sì
Sulla forza
Parola alla madre
Alla madrepatria, sai dire?
(Tutti insieme ora)
Non abbiamo bisogno ???
(Tutti insieme ora)
Tutto ciò di cui abbiamo bisogno è una possibilità
Vai avanti ed esci
Non abbiamo bisogno ???
Quello di cui abbiamo bisogno è una possibilità
La pace