| Its the p-double-o-h in the sky
| È la p-doppia-o-h nel cielo
|
| I dont need a cape cause Im already fly
| Non ho bisogno di un mantello perché sto già volando
|
| Like a skydiver, a nigga got drag
| Come un paracadutista, un negro si è fatto trascinare
|
| Like a race car driver, plus iva
| Come un pilota di auto da corsa, più iva
|
| Spit saliva, liver, than mcgyver
| Sputare saliva, fegato, che mcgyver
|
| («bam!») bump mo bitches than a drunk driver
| («bam!») urta mo femmine di un autista ubriaco
|
| Faster than a crackhead, mo powerful
| Più veloce di un crackhead, mo potente
|
| Than a loco when I gotcha in a chokehold
| Di una locomotiva quando mi sono ritrovato in una soffocante
|
| Im here to rid the city of them wack-ass groups
| Sono qui per liberare la città da quei gruppi stravaganti
|
| Them wack-ass lyrics with them wack-ass loops
| Quei testi stravaganti con quei loop stravaganti
|
| They fakin like gangsters, turn into a crip-tonight/kryptonite
| Fingono come gangster, si trasformano in una crip-tonight/kryptonite
|
| They dont faze me, cause we can still fight
| Non mi turbano, perché possiamo ancora combattere
|
| But look, its all about comin (up) up (up)
| Ma guarda, si tratta di salire (su) su (su)
|
| Up and away without bummin
| Su e via senza bummin
|
| But a nigga dont need no wonderwoman, hmm, I wonder
| Ma un negro non ha bisogno di meraviglia, hmm, mi chiedo
|
| Who she been shuckin and jivin and fuckin
| Chi è stata shuckin, jivin e fuckin
|
| Or some bitch named lois cause the hoe is the lowest
| O qualche cagna di nome lois perché la zappa è la più bassa
|
| And shes whiter than snow is («too much of that snow white!»)
| Ed è più bianca della neve («troppo di quella bianca come la neve!»)
|
| I think Ill fly back to the hood
| Penso che tornerò al cofano
|
| Kick it with the homies where you know its all good
| Calcialo con gli amici dove sai che va tutto bene
|
| Ill be the first superhero with a strap
| Sarò il primo supereroe con una cinghia
|
| I know Im all that. | So che sono tutto questo. |
| («its a crow, its a bat, no its.»)
| («è un corvo, è un pipistrello, non suo.")
|
| The super nigga boogieman is out to make a killin
| Il super negro boogieman è fuori per fare un omicidio
|
| So fuck wastin time leapin over tall buildings
| Quindi, cazzo, perdere tempo a saltare su edifici alti
|
| Cause I can get loose like fluid
| Perché posso allentarmi come fluido
|
| Like diarrhea — I can, run right through it I see through walls, specially at the malls
| Come la diarrea: posso, correre attraverso di essa, vedo attraverso i muri, specialmente nei centri commerciali
|
| Ladies dressing rooms is where my duty calls
| I camerini delle donne sono i luoghi in cui il mio dovere chiama
|
| A lot of super niggaz be trickin they powers
| Un sacco di super negri ingannano i poteri
|
| Givin hoes money, and flyin em flowers
| Givin zappa i soldi e fa volare questi fiori
|
| (but can you think of one thing you ever gave a hoe?)
| (ma ti viene in mente una cosa che hai mai regalato a una zappa?)
|
| No cause we super niggaz, not captain save-a-hoe
| No perché noi super negri, non il capitano save-a-hoe
|
| So back on up look, Ill catch yo ass so quick
| Quindi, torna su, guarda, ti prenderò il culo così in fretta
|
| And letcho ass know we the wrong super niggaz to be fuckin wit
| E lascia che il culo sappia che siamo i super negri sbagliati per essere un fottuto spirito
|
| I flash like lightning, powerful as bombs
| Lampo come un fulmine, potente come bombe
|
| I flied back twenty years ago and fucked your moms
| Sono tornato indietro vent'anni fa e ho scopato tua madre
|
| And now its ninety-fo, aint shit changed
| E ora sono novantaquattro, non è cambiato niente
|
| But now you call me daddy, when you call my name
| Ma ora mi chiami papà, quando chiami il mio nome
|
| Cause youse a silly mortal, you aint down for combat
| Perché sei uno sciocco mortale, non sei pronto per il combattimento
|
| Ima super nigga, and you an uncle tom cat
| Sono un super negro e tu uno zio tom cat
|
| When Im rollin through the hood they wonder is he The nephew, of aunt kizzy
| Quando sto rotolando nel cofano, si chiedono se sia il nipote, di zia kizzy
|
| Or dizzy gillespie, and the rest be like
| O gillespie vertiginoso, e il resto sarà come
|
| «thats the guy thats super, the fat track mover»
| «questo è il ragazzo che è super, il ciccione motorio»
|
| So wack mcs come step to these nuts
| Quindi wack mcs vieni a questi matti
|
| And get your crews cut below half, nigga do the math
| E fai tagliare i tuoi equipaggi sotto la metà, negro fai i conti
|
| Im the m-a-n, mayne
| Sono il m-a-n, mayne
|
| I got a fly bitch with an invisible plane
| Ho una cagna con un aereo invisibile
|
| Me and her be doin some x-rated shit
| Io e lei stiamo facendo delle cazzate classificate x
|
| When I get the skins, in the cockpit
| Quando avrò le skin, nella cabina di pilotaggio
|
| She be callin everything from mommy to jesus
| Sta chiamando tutto, dalla mamma a gesù
|
| Just ask the homies, cause them niggaz can see us Cause them super niggaz too, from the crew
| Chiedi solo agli amici, perché i negri possono vederci Perché anche loro super negri, dall'equipaggio
|
| So please stay tuned, for more adventures of. | Quindi rimani sintonizzato, per altre avventure di. |
| a super nigga
| un super negro
|
| Mr. insane king tee motherfuckers from the boondox
| Mr. pazzo re tee figli di puttana del boondox
|
| I bust the drunken style on my corner with the boombox
| Ho rotto lo stile da ubriaco sul mio angolo con il boombox
|
| Im badder than the baddest inmate at (?)
| Sono più cattivo del detenuto più cattivo di (?)
|
| Retarded, but let me show you what this can do Create fright, niggaz scared to touch the mic
| Ritardato, ma lascia che ti mostri cosa può fare questo crea paura, i negri hanno paura di toccare il microfono
|
| I shock em, amazed cause the wino rocked em The best yet to like really catch wreck on the scene
| Li sciocco, sono stupito perché l'ubriacone li ha scossi Il migliore che ancora mi piace davvero catturare il relitto sulla scena
|
| O.g. | O.g. |
| from the alkaholik team
| dalla squadra di alkaholik
|
| I just scream (ahhh!) let my backbone slip
| Urlo solo (ahhh!) Lascia che la mia spina dorsale scivoli
|
| Gotta get it on then take another sip
| Devo indossarlo quindi bevi un altro sorso
|
| Make it hip, a feeling mcs wont forget
| Rendilo alla moda, una sensazione che mcs non dimenticherà
|
| Bust crazy rounds then load another clip (well bust it)
| Fai giri pazzi quindi carica un'altra clip (beh, rompila)
|
| Like r. | Come r. |
| kelly, «my minds telling me no!»
| kelly, «la mia mente mi dice di no!»
|
| But fuck that, I kick the ill flow
| Ma fanculo, io calcio il flusso scorretto
|
| And deep down, I know niggaz is jeal
| E in fondo, so che i negri sono gelosi
|
| Cause Im pullin all the hoes and dickin em swell
| Perché sto tirando tutte le zappe e le sto facendo gonfiare
|
| But hey, cut the crap, cause like herpes Im back
| Ma ehi, taglia la merda, perché come l'herpes sono tornato
|
| To give you what you want, I dont front or skip rap
| Per darti quello che vuoi, non salto o salto rap
|
| With the bo, ba-ba-bye, the wicked with tha likwit
| Con il bo, ba-ba-bye, il malvagio con tha likwit
|
| Im wild like a winner with the lot-to ticket
| Sono selvaggio come un vincitore con il biglietto del lotto
|
| But kick it, you could grab a comb and try to pick it The nappy head sound comin from the underground
| Ma dai un calcio, potresti prendere un pettine e provare a raccoglierlo Il suono della testa del pannolino proviene dal sottosuolo
|
| Oh shit its the great, the man with the strap
| Oh merda è il grande, l'uomo con la cinghia
|
| I know Im all that. | So che sono tutto questo. |
| («its a crow, its a bat, no its.») | («è un corvo, è un pipistrello, non suo.") |