Traduzione del testo della canzone Gold In The Air Of Summer - Kings Of Convenience

Gold In The Air Of Summer (originale)

Without giving anything away,
I can say it’s by the sea.
It’s a house that used to be the home of a friend of mine.
Without giving anything away,
you’ll find ships inside of bottles,
and the garden’s overgrown,
the house is white but the paint is coming of.
I didn’t know if you wanted to,
when I came to pick you up.
But you didn’t even hesitate,
and now you and me are on our way.
I think I’ve brought everything we need,
so don’t look back,
don’t think of the other places you should have been
it’s a good thing that you came along with me.
Gold in the air of summer,
you’ll shine like gold in the air of summer.

(traduzione)

Senza regalare nulla,
Posso dire che è in riva al mare.
È una casa che un tempo era la casa di un mio amico.
Senza regalare nulla,
troverai le navi all'interno delle bottiglie,
e il giardino è invaso,
la casa è bianca ma la vernice sta venendo fuori.
Non sapevo se lo volessi,
quando sono venuta a prenderti.
Ma non hai nemmeno esitato,
e ora io e te siamo in viaggio.
Penso di aver portato tutto ciò di cui abbiamo bisogno,
quindi non guardare indietro,
non pensare agli altri posti in cui avresti dovuto essere
è un bene che tu sia venuto con me.
Oro nell'aria dell'estate,
brillerai come l'oro nell'aria dell'estate.