Traduzione del testo della canzone Parallel Lines - Kings Of Convenience

Parallel Lines (originale)

What’s the immaterial substance
that envelopes two,
that one percieves as hunger
and the other as food.
I wake in tangeled covers,
to a sash of snow,
you dream in a cartoon garden,
I could never know.
Innocent imitation, you are cast in gold,
your image a compensation for me to hold.
Parallel lines, move so fast,
toward the same point,
infinity is as near as it is far.

(traduzione)

Qual è la sostanza immateriale
che ne avvolge due,
che si percepisce come fame
e l'altro come cibo.
Mi sveglio in coperte aggrovigliate,
a una fascia di neve,
sogni in un giardino da cartone animato,
Non potrei mai saperlo.
Imitazione innocente, sei fuso in oro,
la tua immagine è un compenso per me da tenere.
Linee parallele, muoviti così veloce,
verso lo stesso punto,
l'infinito è tanto vicino quanto lontano.