Traduzione del testo della canzone Peacetime Resistance - Kings Of Convenience

Peacetime Resistance (originale)

Feeling the comfort of eyes is your sole intention
We all want to be understood unconditionally
But you have to realize that a viewer needs distance
And the moment your wall melts down — the inside is outside
Maybe way back in the past when people were different,
shortening bonds made them last
Now we emphasize our difference
We have been enrolled one by one for the Peacetime Resistance,
and we’re fighting our battles alone
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours with shades erased when blended
We’ve got four eyes — so why yearn for one perspective?
We’ve got colours, but they disappear when blended

(traduzione)

Sentire il comfort degli occhi è la tua unica intenzione
Vogliamo tutti essere compresi incondizionatamente
Ma devi rendersi conto che uno spettatore ha bisogno di distanza
E nel momento in cui il tuo muro si scioglie, l'interno è all'esterno
Forse nel passato, quando le persone erano diverse,
l'accorciamento dei legami li ha fatti durare
Ora sottolineiamo la nostra differenza
Siamo stati arruolati uno per uno per la Resistenza in tempo di pace,
e stiamo combattendo le nostre battaglie da soli
Abbiamo quattro occhi, quindi perché desiderare una prospettiva?
Abbiamo colori con sfumature cancellate quando vengono miscelate
Abbiamo quattro occhi, quindi perché desiderare una prospettiva?
Abbiamo i colori, ma scompaiono quando vengono miscelati