Traduzione del testo della canzone Rumours - Kings Of Convenience

Rumours (originale)

I heard them whisper and say
Bad things about you, accusations we both know are wrong
It’s not true, what they say about you
It’s not true, what they say about you
I know you as generous and kind
Never blind with the injustice of this crazy world
I know you as humble and fair
How can anyone expect you to
Solve all the problems addressed to you?
They had too many, and your arms too few
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tll you, don’t let them tell you who you ar
I heard them calling your name
In a way that’s supposed to make you feel bad
For the mess your father made
They want to open your wounds again
Turn the eyes of the world away
From their own well-hidden crimes
I want to tell you that I love you
But I know you can’t hear me now
I know you can’t hear me now
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are
Don’t let them tell you, don’t let them tell you who you are

(traduzione)

Li ho sentiti sussurrare e dire
Cose brutte su di te, accuse che entrambi sappiamo essere sbagliate
Non è vero quello che dicono di te
Non è vero quello che dicono di te
Ti conosco come generoso e gentile
Mai ciechi con l'ingiustizia di questo mondo pazzo
Ti conosco come umile e leale
Come può qualcuno aspettarsi che tu lo faccia
Risolvi tutti i problemi a te rivolti?
Ne avevano troppi e le tue braccia troppo poche
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Li ho sentiti chiamare il tuo nome
In un modo che dovrebbe farti stare male
Per il pasticcio che tuo padre ha fatto
Vogliono riaprire le tue ferite
Distogli gli occhi del mondo
Dai loro stessi crimini ben nascosti
Voglio dirti che ti amo
Ma so che non puoi sentirmi ora
So che non puoi sentirmi ora
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei
Non lasciare che te lo dicano, non lasciare che ti dicano chi sei