Traduzione del testo della canzone Homesick - Kings Of Convenience

Homesick (originale)

I’ll lose some sales and my boss won’t be happy
But I can’t stop listening to the sound
Of two soft voices blended in perfection
From the reels of this record that I’ve found
Every day there’s a boy in the mirror asking me
«What are you doing here?»
Finding all my previous motives
Growing increasingly unclear
I’ve traveled far and I’ve burned all the bridges
I believed as soon as I hit land
All the other options held before me
Would wither in the light of my plan
So I’ll lose some sales and my boss won’t be happy
But there’s only one thing on my mind
Searching boxes underneath the counter
On a chance that on a tape I’d find
A song for someone who needs somewhere to long for
Homesick
Because I no longer know where home is

(traduzione)

Perderò alcune vendite e il mio capo non sarà contento
Ma non riesco a smettere di ascoltare il suono
Di due voci morbide fuse alla perfezione
Dalle bobine di questo disco che ho trovato
Ogni giorno c'è un ragazzo allo specchio che me lo chiede
"Cosa stai facendo qui?"
Trovare tutti i miei motivi precedenti
Sempre più poco chiaro
Ho viaggiato lontano e ho bruciato tutti i ponti
Ho creduto non appena ho colpito terra
Tutte le altre opzioni erano davanti a me
Appassirebbe alla luce del mio piano
Quindi perderò alcune vendite e il mio capo non sarà contento
Ma c'è solo una cosa nella mia mente
Caselle di ricerca sotto il bancone
Su possibilità che su nastro avrei trovato
Una canzone per qualcuno che ha bisogno di un posto da desiderare
Nostalgia di casa
Perché non so più dov'è casa