Traduzione del testo della canzone Singing Softly To Me - Kings Of Convenience

Singing Softly To Me (originale)

Things seem so much better when
They’re not part of your close surroundings
Like words in a letter sent
Amplified by the distance
Possibilities and sweeter dreams
Sights and sounds
Calling from far away
Calling from far away
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then, now did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then, now did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
I wanted a mystery
That couldn’t be solved
I wanted a puzzle
With pieces missing
I wanted a story
That couldn’t be told
Only the fishin'
Part of fishin'
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
I didn’t know you then now, did I girl?
I didn’t see the brave girl so near me
I didn’t know you then now, did I girl?
I couldn’t hear you singing softly to me
Singing softly to me
And now I find
It was you all the time
In love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again, love again
It’s too late
Love again, love again

(traduzione)

Le cose sembrano molto meglio quando
Non fanno parte del tuo ambiente circostante
Come le parole in una lettera inviata
Amplificato dalla distanza
Possibilità e sogni più dolci
Viste e suoni
Chiamando da lontano
Chiamando da lontano
Non ti conoscevo allora, vero ragazza?
Non riuscivo a sentirti cantare dolcemente per me
Non ti conoscevo allora, ora lo facevo ragazza?
Non ho visto la ragazza coraggiosa così vicino a me
Non ti conoscevo allora, ora lo facevo ragazza?
Non riuscivo a sentirti cantare dolcemente per me
Cantando dolcemente per me
Volevo un mistero
Non è stato possibile risolvere
Volevo un puzzle
Con pezzi mancanti
Volevo una storia
Non si può dire
solo la pesca
parte della pesca
Non ti conoscevo allora, vero ragazza?
Non riuscivo a sentirti cantare dolcemente per me
Non ti conoscevo allora, vero ragazza?
Non ho visto la ragazza coraggiosa così vicino a me
Non ti conoscevo allora, vero ragazza?
Non riuscivo a sentirti cantare dolcemente per me
Cantando dolcemente per me
E ora lo trovo
Eri tu tutto il tempo
Innamorati di nuovo, ama di nuovo
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora, ama ancora
È troppo tardi
Ama ancora, ama ancora