Traduzione del testo della canzone Surprise Ice - Kings Of Convenience

Surprise Ice (originale)

When past sometimes takes you with soft hands
Forceless it pulls you to your chair
Hides you away from these half days
Sunless, at the end of the year
The air is like a knife cutting through you
A room in the house is always warm
Stretched down on the bathroom floor thinking
Of fair days your future may hold
Love comes like surprise ice on the water
Love comes like surprise ice at dawn
Love comes at dawn
Deprived all the light of colours
The world ends at your window tree
Darkness creates these illusions
That pale days can teach you to see
Rain falls but no life is given
Weeks pass, no progress is made
Past sometimes takes you with soft hands
And all that surrounds you will fade

(traduzione)

Quando il passato a volte ti prende con mani morbide
Senza forza, ti trascina alla tua sedia
Ti nasconde da queste mezze giornate
Senza sole, alla fine dell'anno
L'aria è come un coltello che ti attraversa
Una stanza della casa è sempre calda
Disteso sul pavimento del bagno pensando
Di giorni belli che il tuo futuro potrebbe riservare
L'amore arriva come ghiaccio a sorpresa sull'acqua
L'amore arriva come ghiaccio a sorpresa all'alba
L'amore arriva all'alba
Privata tutta la luce dei colori
Il mondo finisce al tuo albero della finestra
L'oscurità crea queste illusioni
Quei giorni pallidi possono insegnarti a vedere
La pioggia cade ma non viene data la vita
Passano le settimane, non vengono fatti progressi
Il passato a volte ti prende con mani morbide
E tutto ciò che ti circonda svanirà