Traduzione del testo della canzone Young Boy - Kings of the City

Young Boy (originale)

Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I was fascinated by the world around me
No more days as a baby that was crying loudly
Seeking praise without the concept of dying proudly
Not stuck defining how we must live the lives of bounty
Lies surround me, and no one treats me like an equal
In their minds they doubt me so I’m out manipulating people
They’re feeble the way they fold to pressure, no means yes but, in a minute
When I’m finished crying and shouting, lying about shit benefiting
My goal was never quitting
But every role was controlled, well except for shitting you weren’t different
But listen I’m young but not dumb, for some I was humble and fun
They thought I was under the thumb, till they saw what hunger had done
The place where my hunger begun, ambition manifested
Dad arrested, 'til I looked at the chains that I hadn’t tested
Hadn’t guessed it, would have been this easy… Enjoying all this freedom shit
deceived me
Can I still believe everything in this TV?
But my mind runs freely, vivid thoughts in my head
While my old man sips from tea leaves and tells me to go to bed
He said «Son, one day you’ll be a man with a plan that is grand»
But all I’d say is could I have a pound for the ice cream van
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy
I loved noise, exercise, gun toys
Guess I wasn’t impressed n' thought what’s next to try «skunk boys»
Dumb ploys like leading animosity to feel me
And sleeping with that bitch yeah curiosity she killed me
I’m still me… Just my visions 20−20, hindsight
Is real deep, back then was never ready to shine bright
And when the times right my mind might find that I try
To fly blind, stuck in a cycle vital moments in my time line
I write mine 'cause while I’ve changed I’m stuck raw
'Cause yeah I gave it a bash, but wish I gave a fuck more
The days of hating the facts are done for, Dad battles Mum wars
Love causing shit for no reason, that’s what you’re young for
I used to say bun law, 'cause more time I got stopped by coppers
Hopped from pocketing Pokémon cards at the top of the yard
To bopping with shottas at large, there was no clocking the charge
Of negative energy buried in me can’t stop coughing it’s hard
But now I’m smoking aces, wrote every goal to chase it
All my life you said I wasn’t shit because I chose to waste it
But now I flow with grace and chose to lay this track down
To show the days I took for granted, Ali looking back now
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
Life was cool, life was clean
Life was school, life would gleam
No fighting fools, lighting green and frightening dreams
When I was a young boy
Young boy
When I was a young boy

(traduzione)

La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
Quando ero un ragazzino
Ero affascinato dal mondo che mi circondava
Non più giorni da bambino che piangeva rumorosamente
In cerca di lodi senza il concetto di morire con orgoglio
Non bloccato nel definire come dobbiamo vivere la vita della generosità
Le bugie mi circondano e nessuno mi tratta come un pari
Nella loro mente dubitano di me, quindi sono fuori a manipolare le persone
Sono deboli nel modo in cui si piegano per pressione, no significa sì ma, in un minuto
Quando ho finito di piangere e gridare, mentire sul beneficio della merda
Il mio obiettivo non è mai stato mollare
Ma ogni ruolo era controllato, beh, tranne che per cagare, non eri diverso
Ma ascolta, sono giovane ma non stupido, per alcuni sono stato umile e divertente
Pensavano che fossi sotto il controllo, finché non hanno visto cosa aveva fatto la fame
Il luogo in cui è iniziata la mia fame, si è manifestata l'ambizione
Papà è stato arrestato, finché non ho guardato le catene che non avevo testato
Non l'avevo immaginato, sarebbe stato così facile... Godersi tutta questa merda di libertà
mi ingannò
Posso ancora credere a tutto in questa TV?
Ma la mia mente scorre liberamente, pensieri vividi nella mia testa
Mentre il mio vecchio sorseggia le foglie di tè e mi dice di andare a letto
Disse: «Figlio, un giorno sarai un uomo con un piano grandioso»
Ma tutto quello che direi è che potrei avere una sterlina per il furgone dei gelati
La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
Quando ero un ragazzino
Amavo il rumore, l'esercizio, i giocattoli con le armi
Immagino di non essere rimasto impressionato e di pensare a cosa c'è da provare dopo "ragazzi puzzolenti"
Strategie stupide come portare l'animosità a sentirmi
E dormire con quella cagna sì, curiosità, mi ha ucciso
Sono ancora io... Solo le mie visioni 20-20, con il senno di poi
È davvero profondo, allora non era mai pronto a brillare
E quando sarà il momento giusto, la mia mente potrebbe scoprire che ci provo
Volare alla cieca, bloccato in un ciclo di momenti vitali nella mia linea del tempo
Scrivo il mio perché mentre sono cambiato rimango bloccato
Perché sì, gli ho dato un colpo, ma vorrei averne dato un altro
I giorni in cui odiavo i fatti sono finiti, papà combatte le guerre della mamma
Ama causare cazzate senza motivo, è per questo che sei giovane
Dicevo legge del panino, perché più tempo sono stato fermato dai poliziotti
Sono saltato dall'aver intascato le carte Pokémon in cima al cortile
Per bopping con shottas in generale, non c'era il cronometraggio della carica
Di energia negativa sepolta in me non riesco a smettere di tossire è difficile
Ma ora sto fumando assi, ho scritto ogni obiettivo per inseguirlo
Per tutta la vita hai detto che non ero una merda perché ho scelto di sprecarla
Ma ora fluisco con grazia e ho scelto di tracciare questa traccia
Per mostrare i giorni che davo per scontati, Ali guarda indietro ora
La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
La vita era bella, la vita era pulita
La vita era scuola, la vita sarebbe brillata
Niente sciocchi che combattono, accendi sogni verdi e spaventosi
Quando ero un ragazzino
Giovane ragazzo
Quando ero un ragazzino