Traduzione del testo della canzone Brave Love - Kingsfoil

Brave Love (originale)

Maybe someday I will get it right
Let honesty and kindness be the prize
Roll all the windows down
Drive on roads we used to know
Brave love, brave love
I’ve heard it spoken
Brave love, brave love
Like a dream awoken
I only know it cause I’ve seen it
On the faces of the ones I’ve broken
Tell me that you need me
Tell me everything that you feel
I just wanna give it all to you
Leave my selfishness behind
Tell me how you see this going down
You’re all I think about
I wanna hold you now
Maybe someday I will get it right
Give love like darkness gave light to the night
I went over the waterfall, Tender, Love and Care
Never came on, never came on
Brave love, brave love
I’ve heard it spoken
Brave love, brave love
Like a dream awoken
Only know it cause I’ve seen it
On the faces of the ones I’ve broken
Tell me that you need me
Tell me everything that you feel
I just wanna give it all to you
Leave my selfishess behind
Tell me how you see this going down
You’re all I think about
I wanna hold you now
Brave love, ohhh
It’s written all over your face love
Babe, I’m just a sad lesson
That you wish you could teach (me) but you learned it from me, yeah
Found out it’s a mountain under water so I’ll be drowning when I reach my peak,
yeah
Tell me that you need me
Tell me everything that you feel
I just wanna give it all to you
Leave my selfishness behind
Tell me how you see this going down
You’re all I think about
I wanna hold you now
Tell me how you see this going down
You’re all I think about
I wanna hold you now

(traduzione)

Forse un giorno lo farò bene
Lascia che l'onestà e la gentilezza siano il premio
Abbassa tutti i finestrini
Guida su strade che conoscevamo
Amore coraggioso, amore coraggioso
L'ho sentito parlare
Amore coraggioso, amore coraggioso
Come un sogno risvegliato
Lo so solo perché l'ho visto
Sulle facce di quelli che ho rotto
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò che senti
Voglio solo darti tutto
Lascia il mio egoismo alle spalle
Dimmi come vedi che questo sta andando verso il basso
Sei tutto ciò a cui penso
Voglio abbracciarti ora
Forse un giorno lo farò bene
Dona amore come l'oscurità ha dato luce alla notte
Sono andato oltre la cascata, Tender, Love and Care
Mai acceso, mai acceso
Amore coraggioso, amore coraggioso
L'ho sentito parlare
Amore coraggioso, amore coraggioso
Come un sogno risvegliato
Lo so solo perché l'ho visto
Sulle facce di quelli che ho rotto
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò che senti
Voglio solo darti tutto
Lascia il mio egoismo alle spalle
Dimmi come vedi che questo sta andando verso il basso
Sei tutto ciò a cui penso
Voglio abbracciarti ora
Coraggioso amore, ohhh
È scritto su tutta la tua faccia amore
Tesoro, sono solo una triste lezione
Che vorresti poter insegnare (a me) ma l'hai imparato da me, sì
Ho scoperto che è una montagna sott'acqua, quindi affogherò quando raggiungerò il mio picco,
Sì
Dimmi che hai bisogno di me
Dimmi tutto ciò che senti
Voglio solo darti tutto
Lascia il mio egoismo alle spalle
Dimmi come vedi che questo sta andando verso il basso
Sei tutto ciò a cui penso
Voglio abbracciarti ora
Dimmi come vedi che questo sta andando verso il basso
Sei tutto ciò a cui penso
Voglio abbracciarti ora