Traduzione del testo della canzone Give It Up Now - Kingsfoil

Give It Up Now (originale)

Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
Love sick summers got your heart rate up I’ve been blindsided but never been
stuck so I got restlessness running through each one of my veins,
I hear the screen door slam and the air getting heavy I’m as jumpy as a dog
that was tied to the levees but in the end it’s my heart that gives out when
I’m ready to go
Give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around
I was messed up sitting down in the snow with my shirt thrown off watching the
bamboo grow and I felt more lost than I wanted anybody to know, I came to in
the cold and the dark looking for ya with my eyes so wide I should’ve saw it
coming but I woke in the morning without learning that the warning was real
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with the carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom
The promises I make are like milk in the sun, they spill out of me and they
spoil when I’m done, saying what I say just to get what I want and it seems,
I am a new moon, emptier than the sand dunes, I wanna be like you I wanna be
full soon…
So give it, give it up now it’s not worth it to push and push and push till it
comes down cause I’m bound to hurt more than myself with carelessness I’ve
thrown around, I don’t wanna end up treading water, maybe it’s okay to touch
the bottom

(traduzione)

L'amore per le estati malate ha fatto aumentare il tuo battito cardiaco Sono stato preso alla sprovvista ma non lo sono mai stato
bloccato così ho un'irrequietezza che scorre in ognuna delle mie vene,
Sento sbattere la porta a zanzariera e l'aria diventa pesante, sono saltellante come un cane
che era legato agli argini ma alla fine è il mio cuore che cede quando
Sono pronto per andare
Dagli, rinuncia ora, non vale la pena spingere e spingere e spingere fino a farlo
scende perché sono destinato a ferire più di me stesso con la negligenza che ho
gettato in giro
L'amore per le estati malate ha fatto aumentare il tuo battito cardiaco Sono stato preso alla sprovvista ma non lo sono mai stato
bloccato così ho un'irrequietezza che scorre in ognuna delle mie vene,
Sento sbattere la porta a zanzariera e l'aria diventa pesante, sono saltellante come un cane
che era legato agli argini ma alla fine è il mio cuore che cede quando
Sono pronto per andare
Dagli, rinuncia ora, non vale la pena spingere e spingere e spingere fino a farlo
scende perché sono destinato a ferire più di me stesso con la negligenza che ho
gettato in giro
Ero incasinato seduto nella neve con la mia maglietta gettata via a guardare il
il bambù cresce e mi sentivo più perso di quanto volessi che qualcuno sapesse, ci sono venuta
il freddo e il buio ti cercano con i miei occhi così spalancati che avrei dovuto vederlo
arrivando ma mi sono svegliato al mattino senza sapere che l'avvertimento era reale
Quindi lascia perdere, rinuncia ora non ne vale la pena spingere e spingere e spingere fino a farlo
scende perché sono destinato a ferire più di me stesso con la negligenza che ho
gettato in giro, non voglio finire a calpestare l'acqua, forse va bene toccarlo
il fondo
Le promesse che faccio sono come latte al sole, fuoriescono da me e da loro
rovinare quando ho finito, dicendo quello che dico solo per ottenere quello che voglio e sembra,
Sono una luna nuova, più vuota delle dune di sabbia, voglio essere come te voglio essere
pieno presto...
Quindi lascia perdere, rinuncia ora non ne vale la pena spingere e spingere e spingere fino a farlo
scende perché sono destinato a ferire più di me stesso con la negligenza che ho
gettato in giro, non voglio finire a calpestare l'acqua, forse va bene toccarlo
il fondo