Traduzione del testo della canzone Quick Fix - Kingsfoil

Quick Fix (originale)

I saw my name on a grave stone
Out the window by the funeral procession
All I wanted was a ride home
So we could get messed up at the reception
Now
Summer was hanging her head
Was hanging on like a child before bed
All I wanted to do was get through and catch your eye
And the same feeling from you, let’s get tangled up tonight
Girl, you could floor me now
With just one bat of your eyelash
So when you stare me down
I’m hoping that I blink, blink last
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I saw my name on a grave stone
I told you twice as my face goes white
I told myself not to get grave stoned
So we’re gonna get happy tonight
Now
We looking for a corner instead, she said
I’m tugging her clothes but I’m no child before bed
Let’s make it quick and nobody will know, I’ll show you slow later
Let’s get a fix of each other and out from under this table
Straighten up our clothes
This is how the night goes
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
It’s called a quick fix
But ain’t this a quick life
I tried to see my life
Do more than just flash before my eyes
You are the camera light
The only thing to make me wanna smile, tonight
Can’t get enough
Can’t get enough
Can’t get enough of you
Let’s get it now, let’s get it now
Don’t wanna wait for this fate to figure it out
Let’s get it now, let’s get it now
Let’s get at it, get at it
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Don’t wanna wait for this fate to fit it in
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
Tomorrow is far from tonight
Let’s get it right, get at it, get at it, get it right tonight
You are a quick fix
But ain’t this a quick life

(traduzione)

Ho visto il mio nome su una lapide
Fuori dalla finestra vicino al corteo funebre
Tutto quello che volevo era un passaggio a casa
Quindi potremmo essere incasinati alla reception
Adesso
L'estate stava abbassando la testa
Era appeso come un bambino prima di andare a letto
Tutto ciò che volevo fare era passare e catturare la tua attenzione
E la stessa sensazione da parte tua, ingarbugliamoci stanotte
Ragazza, potresti colpirmi adesso
Con una sola battuta di ciglia
Quindi quando mi fissi verso il basso
Spero di sbattere le palpebre, sbattere le palpebre per ultimo
Prendiamolo adesso, prendiamolo adesso
Diamoci da fare, prendiamoci
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Domani è lontano da stasera
Facciamo bene, prendiamoci, prendiamoci, prendiamoci bene stasera
Si chiama soluzione rapida
Ma non è una vita veloce?
Ho visto il mio nome su una lapide
Te l'ho detto due volte perché la mia faccia diventa bianca
Mi sono detto di non essere lapidato
Quindi saremo felici stasera
Adesso
Cerchiamo invece un angolo, ha detto
Le sto tirando i vestiti ma non sono un bambino prima di andare a letto
Rendiamolo veloce e nessuno lo saprà, ti mostrerò lento più tardi
Risolviamoci l'uno con l'altro e usciamo da sotto questa tabella
Raddrizza i nostri vestiti
Ecco come va la notte
Prendiamolo adesso, prendiamolo adesso
Diamoci da fare, prendiamoci
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Domani è lontano da stasera
Facciamo bene, prendiamoci, prendiamoci, prendiamoci bene stasera
Si chiama soluzione rapida
Ma non è una vita veloce?
Ho cercato di vedere la mia vita
Fai di più che lampeggiare davanti ai miei occhi
Tu sei la luce della fotocamera
L'unica cosa che mi fa venire voglia di sorridere, stasera
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza
Non ne ho mai abbastanza di te
Prendiamolo adesso, prendiamolo adesso
Non voglio aspettare che questo destino lo capisca
Prendiamolo adesso, prendiamolo adesso
Diamoci da fare, prendiamoci
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Non voglio aspettare che questo destino si adatti
Domani è lontano da stasera
Facciamo bene, prendiamoci, prendiamoci, prendiamoci bene stasera
Domani è lontano da stasera
Facciamo bene, prendiamoci, prendiamoci, prendiamoci bene stasera
Sei una soluzione rapida
Ma non è una vita veloce?