Traduzione del testo della canzone Sorry? - KingSolrac, Kdot, Rawgers

Sorry? (originale)

I guess love is truly just as it seems
But what is reality is this all just a dream?
Remembering vividly that I could see, the truth to believe
The truth was that she cheated
The truth was that she left.
And I can’t believe that she actually meant it
When she decided to press send on that text.
«Solrac I’m just leaving you for another guy
Don’t call or text I hope you die.
I don’t care if you’re hurting now
All that matters is how I turn out.»
«I'm living my good life without you in it
Don’t talk to me, just commit it
You were nothing but a check
Now I can add that to my list of regrets» (yah)
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I gave you everything, I gave you the world
I treated you like a lady, just like I should.
Can’t believe this is how you repay me
Can’t you see how I’ve been feeling lately.
I gave you 100 you gave me 50
When you sent that text, man that shit hit me
Guess our love just is isn’t a guarantee
I no longer have you with me.
Come to think about it I wasn’t the one that ran around and partied
Why am I the one still stuck screaming Sorry?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
You told me you were afraid
I held you close and kept you safe
You were my everything, my lover and my friend
I could not possibly see this come to an end
I still can’t even admit that the love I gave you
And this is the end.
This is the end.
This is the end of it all
Done, with the past done with the smiles
Done with the memories
I burned all of those files
It’s been a while since I cared for someone
And you went out and ruined all my mother fucking trust.
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
If you don’t like my words or my story that’s okay, just play along
Say you don’t know my hurt well you’re learning, I don’t lay down I stay strong
All these birds out here chirping making up stories about me they’re so wrong
Though sometimes I think that they might be right, that I don’t belong
Got me all up all night, I ain’t sleepin I ain’t dreamin I’m livin a nightmare.
And you might think that I don’t care but I do yo that ain’t fair
I got issues, see that blank stare, I been distant lost way out there
I been trapped and isolated need to get out need me some fresh air
And yes it’s somethin' that we all go through I know it’s not new,
I know that I must improve
I’m makin excuses why I can’t get through this, I must do this and stop blaming
you
But I’ve felt like this for years, no one knows my fears know one sees my tears
No one lends their ears, I look around see my peers happy why can’t that be me
am I too weird?
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared
I’m sorry that the feeling shows, and I just wasn’t there
I’m reminded of the fool I was, I cut you off and fucked it up again
I’m sorry that I let you go, I’m sorry that I cared

(traduzione)

Immagino che l'amore sia davvero proprio come sembra
Ma cos'è la realtà è tutto solo un sogno?
Ricordando vividamente che potevo vedere, la verità in cui credere
La verità era che lei ha tradito
La verità era che se n'era andata.
E non riesco a credere che lei lo intendesse davvero
Quando ha deciso di premere invia su quel messaggio.
«Solrac ti lascio solo per un altro ragazzo
Non chiamare o inviare messaggi, spero che tu muoia.
Non mi interessa se stai soffrendo ora
Tutto ciò che conta è come sono diventato.»
«Sto vivendo la mia bella vita senza di te
Non parlarmi , impegnati e basta
Non eri altro che un assegno
Ora posso aggiungerlo al mio elenco di rimpianti» (yah)
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti e io semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo stupido che ero, ti ho interrotto e incasinato di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Ti ho dato tutto, ti ho dato il mondo
Ti ho trattato come una signora, proprio come avrei dovuto.
Non riesco a credere che sia così come mi ripaghi
Non vedi come mi sento ultimamente.
Ti ho dato 100 tu mi hai dato 50
Quando hai inviato quel messaggio, amico, quella merda mi ha colpito
Immagino che il nostro amore non sia una garanzia
Non ti ho più con me.
A pensarci bene, non ero io quello che correva e festeggiava
Perché sono io quello ancora bloccato a urlare Scusa?
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti e io semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo stupido che ero, ti ho interrotto e incasinato di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi hai detto che avevi paura
Ti ho tenuto stretto e ti ho tenuto al sicuro
Eri il mio tutto, il mio amante e il mio amico
Non potrei vedere che tutto questo finirà
Non riesco ancora nemmeno ad ammettere che l'amore che ti ho dato
E questa è la fine.
Questa è la fine.
Questa è la fine di tutto
Fatto, con il passato fatto con i sorrisi
Fatto con i ricordi
Ho masterizzato tutti quei file
Era da un po' che non mi prendevo cura di qualcuno
E sei uscito e hai rovinato tutta la mia fottuta fiducia di mia madre.
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti e io semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo stupido che ero, ti ho interrotto e incasinato di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Se non ti piacciono le mie parole o la mia storia, va bene, gioca e basta
Di 'che non conosci bene il mio male, stai imparando, io non mi sdraio, rimango forte
Tutti questi uccelli qua fuori che cinguettano inventando storie su di me sono così sbagliati
Anche se a volte penso che potrebbero avere ragione, che non appartengo
Mi ha svegliato tutta la notte, non sto dormendo non sto sognando sto vivendo un incubo.
E potresti pensare che non mi importi, ma non è giusto
Ho problemi, vedi quello sguardo vuoto, sono stato lontano perso là fuori
Sono stato intrappolato e isolato, ho bisogno di uscire, ho bisogno di una boccata d'aria fresca
E sì, è qualcosa che tutti noi passiamo, so che non è nuovo,
So che devo migliorare
Sto inventando scuse perché non riesco a superare questo, devo farlo e smettere di incolpare
Voi
Ma sono anni che mi sento così, nessuno sa le mie paure sa che uno vede le mie lacrime
Nessuno presta orecchio, mi guardo intorno e vedo i miei coetanei felici perché non posso essere io
sono troppo strano?
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti e io semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo stupido che ero, ti ho interrotto e incasinato di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato
Mi dispiace che la sensazione si manifesti e io semplicemente non c'ero
Mi viene in mente lo stupido che ero, ti ho interrotto e incasinato di nuovo
Mi dispiace di averti lasciato andare, mi dispiace di essermi preoccupato