Traduzione del testo della canzone White Trash Life - Big B

White Trash Life (originale)

I ain’t got much, but that’s the way it goes
I’m a failure, yeah maybe so
I just live my life that you called a trend
But I’mma stay this way to the very end
White trash, that’d be the life for me
White trash, that’s all I’ll ever be
White trash, that’d be the life for me
White trash, that’s all I’ll ever be
It’s the white trasher, house party crasher
Y’all don’t wanna mess with me
I’m pulling up to the party on a grey ten speed
Saying «What up dog, it’s Big B!»
I’m not braggin', Dickie Saggin'
Someone’s on the wall, that’s what I’m taggin'
Cadillac pimpin', PBR sippin'
You wanna step to this kid, you must be trippin'
And I ain’t gonna stop 'til I reach the top
Barbecuing in the front yard, cars in the back
Neighbors upstairs saying I don’t know how to act
We’re hot rod rollin', big can holin'
Wish I had a chain but homie I ain’t golden
Loud mouth speakin', whiskey drinkin'
Catch me late night on the streets just creepin'
First name basis at the county jail
You know it’s messed up when your friends and family don’t answer the phone to
bring you bail
Yeah, tattooed from head to toe
Getting dirty looks wherever I go
Harley ridin', never law abidin'
Kid you stepping up, I guarantee we fightin'!
I’ve never been the type to be like them
I’ve never been the type to wanna fit in
I love punk rock and hip hop, low rider chop top
Pretty girls in tank tops
I like big trucks and choppers, lead sleds and boppers
Pin up girls in red lipstick and Guarders
Thats what I like!

(traduzione)

Non ho molto, ma è così che va
Sono un fallimento, sì, forse è così
Vivo solo la mia vita che hai chiamato una tendenza
Ma rimarrò così fino alla fine
Immondizia bianca, quella sarebbe la vita per me
Spazzatura bianca, questo è tutto ciò che sarò mai
Immondizia bianca, quella sarebbe la vita per me
Spazzatura bianca, questo è tutto ciò che sarò mai
È il cestino bianco, l'incidente di feste in casa
Non volete scherzare con me
Mi sto avvicinando alla festa con una velocità dieci grigia
Dicendo "Che up dog, è Big B!"
Non mi sto vantando, Dickie Saggin'
Qualcuno è sul muro, ecco cosa sto taggando
Cadillac pimpin', PBR sorseggiando
Se vuoi avvicinarti a questo ragazzo, devi inciampare
E non mi fermerò finché non raggiungerò la vetta
Barbecue nel cortile anteriore, macchine nel retro
I vicini di sopra dicono che non so come comportarmi
Siamo hot rod rollin', big can holin'
Vorrei avere una catena ma amico non sono d'oro
Bocca forte che parla, whisky che beve
Prendimi a tarda notte per le strade che strisciano
Nome in base al carcere della contea
Sai che è incasinato quando i tuoi amici e la tua famiglia non rispondono al telefono
portarti la cauzione
Sì, tatuato dalla testa ai piedi
Sporco sguardi ovunque io vada
Harley in sella, mai rispettoso della legge
Ragazzo, fai un passo avanti, ti garantisco che combattiamo!
Non sono mai stato il tipo da essere come loro
Non sono mai stato il tipo che vuole adattarsi
Amo il punk rock e l'hip hop, il top corto da motociclista
Belle ragazze in canotta
Mi piacciono i grandi camion e gli elicotteri, le slitte di piombo e i bopper
Appuntare ragazze con rossetto rosso e Guarders
Questo è ciò che mi piace!