Testi di Бездельник №2 - КИНО

Бездельник №2 (originale)

Нет меня дома целыми днями,
Занят бездельем, играю словами.
Каждое утро снова жизнь, знаю, начинаю,
И ни черта ни в чём не понимаю.
Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень с лицом нахала.
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать,
Чтоб завтра встать, и все сначала.
Ноги уносят мои руки и туловище,
И голова отправляется следом.
Словно с похмелья, шагаю по улице я,
Мозг переполнен сумбуром и бредом.
Все говорят, что надо кем-то мне становиться,
А я хотел бы остаться собой.
Мне стало трудно теперь просто разозлиться,
И я иду, поглощенный толпой.
Я, лишь начнётся новый день,
Хожу, отбрасываю тень с лицом нахала.
Наступит вечер, я опять отправлюсь спать,
Чтоб завтра встать, и все сначала.

(traduzione)

Non sto a casa tutto il giorno
Ozio frenetico, gioco di parole.
Ogni mattina di nuovo la vita, lo so, comincio,
E non ci capisco un accidenti.
Ho appena iniziato un nuovo giorno
Cammino, getto un'ombra con una faccia sfacciata.
Verrà la sera, andrò a dormire di nuovo,
Per alzarsi domani, e tutto da capo.
Le mie gambe portano le braccia e il busto
E la testa segue.
Come con una sbornia, sto camminando per la strada,
Il cervello è pieno di confusione e delirio.
Tutti dicono che ho bisogno di diventare qualcuno,
E vorrei essere me stesso.
È difficile per me arrabbiarmi adesso
E vado, assorbito dalla folla.
Ho appena iniziato un nuovo giorno
Cammino, getto un'ombra con una faccia sfacciata.
Verrà la sera, andrò a dormire di nuovo,
Per alzarsi domani, e tutto da capo.