Traduzione del testo della canzone Когда-то ты был битником - КИНО

Когда-то ты был битником (originale)

Эй, где твои туфли на манной каше,
И куда ты засунул свой двубортный пиджак?
Спрячь подальше домашние тапки, папаша,
Ты ведь раньше не дал бы за них и пятак.
А когда-то ты был битником, у-у-у.
Когда-то ты, ты был когда-то битником.
Ты готов был отдать душу за рок-н-ролл,
Извлечённый из снимка чужой диафрагмы.
А теперь — телевизор, газета, футбол,
И довольна тобой твоя старая мама.
Рок-н-ролльное время ушло безвозвратно,
Охладили седины твоей юности пыл.
Но я верю и верить мне в это приятно,
Что в душе ты остался таким же, как был.

(traduzione)

Ehi, dove sono le tue scarpe di semola,
E dove hai messo il tuo doppiopetto?
Nascondi le tue pantofole, papà,
Non avresti dato un centesimo per loro prima.
E una volta eri un beatnik, woo
Una volta tu, una volta eri un beatnik.
Eri pronto a dare la tua anima per il rock and roll,
Estratto da un'immagine del diaframma di qualcun altro.
E ora - TV, giornali, calcio,
E la tua vecchia madre è contenta di te.
Il tempo del rock'n'roll è finito
I capelli grigi della tua giovinezza hanno raffreddato l'ardore.
Ma io credo ed è piacevole per me crederci,
Che nella tua anima rimani come eri.