Traduzione del testo della canzone Любовь это не шутка - КИНО

Любовь это не шутка (originale)

Ты уходишь так рано и приходишь так поздно домой.
Я скучаю целый день, я смотрю во двор в окно.
Я хотел бы все время быть только с тобой.
Но пока я без тебя.
И в душе моей темно.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Ты живёшь на 4-ом, а я на 6-ом,
И обертки от конфет пролетают за окном,
А когда ты уходишь, я смотрю тебе вслед.
Обернешься или нет, я махну тебе платком.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Когда в доме тихо, я слышу, как ты поешь.
Я пытаюсь тебе подыграть, но никак не могу подобрать мотив.
Засыпая, я вижу твои глаза, но они говорят мне «нет».
Удивляюсь, как еще я жив.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.
Любовь — это не шутка.
Ты знаешь, я не шучу.

(traduzione)

Te ne vai così presto e torni a casa così tardi.
Mi manca tutto il giorno, guardo nel cortile attraverso la finestra.
Vorrei stare con te tutto il tempo.
Ma mentre sono senza di te.
E la mia anima è oscura.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
Tu vivi il 4 e io vivo il 6,
E gli involucri di caramelle volano oltre la finestra
E quando te ne vai, mi prendo cura di te.
Girati o no, ti sventolo un fazzoletto.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
Quando la casa è tranquilla, ti sento cantare.
Sto cercando di giocare con te, ma non riesco a trovare un motivo.
Addormentandomi, vedo i tuoi occhi, ma mi dicono di no.
Mi chiedo come faccio a essere ancora vivo.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.
L'amore non è uno scherzo.
Sai che non sto scherzando.