Traduzione del testo della canzone Мои друзья... - КИНО

Мои друзья... (originale)

Пришёл домой и, как всегда, опять один.
Мой дом пустой, но зазвонит вдруг телефон,
И будут в дверь стучать и с улицы кричать,
Что хватит спать.
И пьяный голос скажет: «Дай пожрать.»
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
Мой дом был пуст, теперь народу там полно,
В который раз мои друзья там пьют вино.
И кто-то занял туалет уже давно, разбив окно,
А мне уже, признаться, всё равно.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.
А я смеюсь, хоть мне и не всегда смешно,
И очень злюсь, когда мне говорят,
Что жить вот так, как я сейчас, нельзя.
Но почему?
Ведь я живу.
На это не ответить никому.
Мои друзья всегда идут по жизни маршем,
И остановки только у пивных ларьков.

(traduzione)

Tornato a casa e, come sempre, di nuovo solo.
La mia casa è vuota, ma all'improvviso il telefono squillerà,
E busseranno alla porta e grideranno dalla strada,
Abbastanza sonno.
E una voce ubriaca dirà: "Fammi mangiare".
I miei amici marciano sempre per tutta la vita
E si ferma solo alle bancarelle di birra.
La mia casa era vuota, ora è piena di gente
Ancora una volta i miei amici bevono vino lì.
E qualcuno ha occupato il bagno molto tempo fa, rompendo la finestra,
E devo ammettere che non mi interessa.
I miei amici marciano sempre per tutta la vita
E si ferma solo alle bancarelle di birra.
E rido, anche se non sono sempre divertente,
E mi arrabbio molto quando me lo dicono
Che è impossibile vivere come faccio adesso.
Ma perché?
Dopotutto, io vivo.
Nessuno può rispondere a questo.
I miei amici marciano sempre per tutta la vita
E si ferma solo alle bancarelle di birra.