Traduzione del testo della canzone Невесёлая песня - КИНО

Невесёлая песня (originale)

Наши реки бедны водой
В наших окнах не видно дня
Наше утро похоже на ночь
Ну, а ночь — для меня
Глядя в жидкое зеркало луж
На часы, что полвека стоят
На до дыр зацелованный флаг
Я полцарства отдам за коня
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Командиры Армии Лет
Мы теряли в бою день за днём
А когда мы разжигали огонь
Наш огонь тушили дождём
Мы сидим у разбитых корыт
И гадаем на розе ветров
А когда приходит время вставать
Мы сидим, мы ждём
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!
Играй!
Невесёлая песня моя
Играй!
Играй!

(traduzione)

I nostri fiumi sono poveri d'acqua
Nelle nostre finestre non si vede il giorno
La nostra mattina è come la notte
Bene, la notte è per me
Guardando nelle pozzanghere dello specchio liquido
Su un orologio che resiste da mezzo secolo
Su una bandiera bucata
Darò metà del mio regno per un cavallo
Giocare!
La mia canzone triste
Giocare!
Giocare!
Anni dei comandanti dell'esercito
Abbiamo perso in battaglia giorno dopo giorno
E quando abbiamo acceso il fuoco
Il nostro fuoco è stato spento dalla pioggia
Siamo seduti con abbeveratoi rotti
E indovina sulla rosa dei venti
E quando è ora di alzarsi
Siamo seduti, stiamo aspettando
Giocare!
La mia canzone triste
Giocare!
Giocare!
Giocare!
La mia canzone triste
Giocare!
Giocare!