Traduzione del testo della canzone Я объявляю свой дом - КИНО

Я объявляю свой дом (originale)

В этом мотиве есть какая-то фальшь,
Но где найти тех, что услышат ее?
Подросший ребенок, воспитанный жизнью за шкафом,
Теперь ты видишь Солнце, возьми — это твое!
Я объявляю свой дом
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой двор
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой город
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой…
Как не прочны стены наших квартир,
Но кто-то один не подставит за всех плечо.
Я вижу дом, я беру в руки мел,
Нет замка, но я владею ключом.
Я объявляю свой дом
Безъядерной зоной!
Я объявляю свой двор

(traduzione)

C'è qualche falsità in questo motivo,
Ma dove trovare chi lo ascolterà?
Un bambino cresciuto, cresciuto dalla vita dietro un armadio,
Ora vedi il Sole, prendilo: è tuo!
Annuncio la mia casa
Zona denuclearizzata!
Annuncio il mio cortile
Zona denuclearizzata!
Dichiaro la mia città
Zona denuclearizzata!
annuncio il mio...
Quanto sono fragili le pareti dei nostri appartamenti,
Ma qualcuno da solo non metterà tutti sulla spalla.
Vedo una casa, raccolgo gesso,
Non c'è serratura, ma ho la chiave.
Annuncio la mia casa
Zona denuclearizzata!
Annuncio il mio cortile