Traduzione del testo della canzone All for a Halleluja - Kissin' Dynamite

All for a Halleluja (originale)

They say I run like the devil
Damn right and I have his evil frown
They see the horns on my forehead
I’m louche and its known all over town
Hell froze when I joined the club
Forgot myself and lost control
Confessed the sins to my saviour
The God of rock n roll
Don’t need a creed
Or guru guy
Who tells me what to see
Cause Rock n Roll is still alive
Come on, if you know what I mean
Gimme all for a Halleluja, baby
All for a Halleluja, baby
All for a Halleluja
It’s ringing from hell, heaven rebels
All for a Halleluja, baby
Throw your hands up to the sky high, baby
All for a Halleluja
Let heaven rebel
They think the cross that I’m wearing
Means faith but I simply like the glare
They deem the life that I’m living
Is wrong and they still don’t get my hair
So fake when they talk to us
Pointin' a finger, blow their horn
But go to church every Sunday
And hope to be reborn

All for a Halleluja (traduzione)

Dicono che corro come il diavolo
Dannazione, e ho il suo cipiglio malvagio
Vedono le corna sulla mia fronte
Sono louche ed è conosciuto in tutta la città
L'inferno si è congelato quando sono entrato a far parte del club
Ho dimenticato me stesso e ho perso il controllo
Confessò i peccati al mio salvatore
Il dio del rock n roll
Non ho bisogno di un credo
O il ragazzo del guru
Chi mi dice cosa vedere
Perché il Rock n Roll è ancora vivo
Dai, se capisci cosa intendo
Dammi tutto per un Halleluja, piccola
Tutto per un Halleluja, piccola
Tutto per un Halleluja
Risuona dall'inferno, il paradiso si ribella
Tutto per un Halleluja, piccola
Alza le mani al cielo, piccola
Tutto per un Halleluja
Che il cielo si ribella
Pensano alla croce che indosso
Significa fede ma semplicemente mi piace il bagliore
Considerano la vita che sto vivendo
È sbagliato e continuano a non prendermi i capelli
Così finti quando parlano con noi
Puntando un dito, suona il loro clacson
Ma vai in chiesa ogni domenica
E spero di rinascere