Traduzione del testo della canzone Waging War - Kissin' Dynamite

Waging War (originale)

In the name of love
You send a hail of bombs
In the name of love
In the name of love
You fire all your guns
In the name of love
You’re waging war on me
Head shot when you hit the floor
I knew, your love was going to bite
Hit job when you locked up the door
Too late, I’m tangled in in a fight
You’re telling me that you need me
Pretend your affection, I’m loosing my mind
This one thing you love is waging war on me
In the name of love
You send a hail of bombs
In the name of love
You’re waging war on me
In the name of love
You fire all your guns
In the name of love
You’re waging war on me
Love-blind when you spring the trap
Fake a smile just to give me the push
Dead end when I call at night
But you just beat around the bush
Oh please show me some mercy
Forever I’d eat from the palm of your hand
How long will you keep waging war on me?
You send a hail of bombs
You fire all your guns
You shoot
You shoot
You shoot and then you run
You’re waging war on me

(traduzione)

In nome dell'amore
Mandi una pioggia di bombe
In nome dell'amore
In nome dell'amore
Spari con tutte le tue pistole
In nome dell'amore
Mi stai facendo la guerra
Colpo alla testa quando tocchi il pavimento
Sapevo che il tuo amore stava per mordere
Colpisci il lavoro quando hai chiuso a chiave la porta
Troppo tardi, sono invischiato in una rissa
Mi stai dicendo che hai bisogno di me
Fai finta del tuo affetto, sto perdendo la testa
Questa cosa che ami è farmi guerra
In nome dell'amore
Mandi una pioggia di bombe
In nome dell'amore
Mi stai facendo la guerra
In nome dell'amore
Spari con tutte le tue pistole
In nome dell'amore
Mi stai facendo la guerra
Ciechi all'amore quando fai scattare la trappola
Fingi un sorriso solo per darmi la spinta
Vicolo cieco quando chiamo di notte
Ma hai appena girato intorno al cespuglio
Oh per favore mostrami un po' di pietà
Per sempre mangerei dal palmo della tua mano
Per quanto tempo continuerai a farmi la guerra?
Mandi una pioggia di bombe
Spari con tutte le tue pistole
Tu spari
Tu spari
Spari e poi corri
Mi stai facendo la guerra