Traduzione del testo della canzone Placebo - Kissin' Dynamite

Placebo (originale)

You cheer in ecstasy
You fall in deep despair
You think it’s fantasy
But you’re just unaware
That it’s real
We’ll keep you unaware
That it’s real
We’re gonna stand in silence
Let the thunder roar
We’re gonna make you whisper
‘Till you scream for more
It’s for real
We are in charge of all that you feel
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Dominating your mood
Throwing you for a loop
You’ve got no choice
This ain’t placebo
We are the pain and the joy
Taking over control
Operating your soul
You’ve got no choice
Hey, getting higher
Hey, getting higher
Hey, getting higher
This ain’t placebo
We’re ruling your perception
Of reality
We know of your emotions
And your mysteries
That’s for sure
We’ll never make you see
That’s for sure
We are your remedy
We’re gonna make you sick
This is a bitter pill
But it will do the trick
That’s for sure
You are remote-controlled, we assure

(traduzione)

Fai il tifo in estasi
Cadi in una profonda disperazione
Pensi che sia fantasia
Ma sei solo inconsapevole
Che è reale
Ti terremo all'oscuro
Che è reale
Resteremo in silenzio
Lascia che il tuono ruggisca
Ti faremo sussurrare
'Finché non urlerai di più
È reale
Siamo responsabili di tutto ciò che senti
Questo non è un placebo
Noi siamo il dolore e la gioia
Domina il tuo umore
Ti sto facendo un giro
Non hai scelta
Questo non è un placebo
Noi siamo il dolore e la gioia
Prendere il controllo
Operando la tua anima
Non hai scelta
Ehi, sempre più in alto
Ehi, sempre più in alto
Ehi, sempre più in alto
Questo non è un placebo
Stiamo governando la tua percezione
Della realtà
Conosciamo le tue emozioni
E i tuoi misteri
Certamente
Non ti faremo mai vedere
Certamente
Siamo il tuo rimedio
Ti faremo ammalare
Questa è una pillola amara
Ma farà il trucco
Certamente
Sei telecomandato, lo assicuriamo