Traduzione del testo della canzone Somebody's Gotta Do It - Kissin' Dynamite

Somebody's Gotta Do It (originale)

I really got no idea if we ever been here before
I think I‘m sleeping away another hung over day, oh lord
And your familiar face is kinda out of place, oh lord
Don‘t give a shit, anyway, because my memory today seems completely gone
Somebody‘s gotta do it
Yeah someone‘s gotta get it done for all
Somebody‘s gotta do it
If there‘s nobody else who‘s got the balls
It‘s hard to carry all this heavy burden
But hey, you gotta practice what you preach
Recruited for the dirty work
Somebody‘s gotta do it
I’m having nowhere to stay, we’ve got a hell of a way to go
I’ve got an ape in my head as I awake from the dead, oh no
And all the girls to be pleased are getting on their knees, oh no
It ain’t no walk in the park but it’s a real bloody hard work to rock and roll

Somebody's Gotta Do It (traduzione)

Non ho davvero idea se siamo mai stati qui prima
Penso che sto dormendo per un'altra sbornia durante il giorno, oh signore
E il tuo volto familiare è un po' fuori posto, oh signore
Non me ne frega un cazzo, comunque, perché la mia memoria oggi sembra completamente svanita
Qualcuno deve farlo
Sì, qualcuno deve farlo per tutti
Qualcuno deve farlo
Se non c'è nessun altro che ha le palle
È difficile portare tutto questo pesante fardello
Ma ehi, devi mettere in pratica ciò che predichi
Reclutato per il lavoro sporco
Qualcuno deve farlo
Non ho un posto dove stare, abbiamo un sacco di strada da percorrere
Ho una scimmia nella testa mentre mi sveglio dai morti, oh no
E tutte le ragazze per essere contente si stanno mettendo in ginocchio, oh no
Non è una passeggiata nel parco ma è un duro lavoro dannatamente duro da rock and roll