Traduzione del testo della canzone God in You - Kissin' Dynamite

God in You (originale)

I hear you wondering weather you’re dead or alive
I taste the salt of every tear in your eyes
I feel your spirit suffering from a disease
I see you, down on your knees
Don’t hang your head down, this is the voice from inside
No need for sorrow, dude, it is all in your mind
You long for fortune?
Hey, what about a quick prayer?
Call me in any old affair
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I am your savior, your supernatural guide
Your magic mojo, not ever leaving your side
Your private heaven, living in each of your cells
So don’t you take me for hell
Don’t be a fool 'cause only a fool goes astray
You’re run in circles, better believe what I say
You’re born in my world, you’re gonna die here, my dear
Trust me, your motherland is here
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you
I’m the God in you
Hear me, hear me when your eyes go blind
Feel me, feel me when you’re losing your mind
I’m the truth inside your déja vu
None and all is me surrounding you
I’m the key to all your dreams come true
Pray to me, I’m the God in you

(traduzione)

Ti sento chiedere se sei morto o vivo
Assaporo il sale di ogni lacrima nei tuoi occhi
Sento il tuo spirito soffrire di una malattia
Ti vedo, in ginocchio
Non abbassare la testa, questa è la voce dall'interno
Non c'è bisogno di dispiacere, amico, è tutto nella tua mente
Desideri la fortuna?
Ehi, che ne dici di una preghiera veloce?
Chiamami in ogni vecchio affare
Ascoltami, ascoltami quando i tuoi occhi diventano ciechi
Sentimi, sentimi quando stai perdendo la testa
Sono la verità dentro il tuo déja vu
Nessuno e tutto sono io che ti circondano
Sono la chiave per tutti i tuoi sogni diventano realtà
Pregami, io sono il Dio in te
Sono il tuo salvatore, la tua guida soprannaturale
Il tuo mojo magico, non lasciare mai il tuo fianco
Il tuo paradiso privato, che vive in ciascuna delle tue celle
Quindi non prendermi per l'inferno
Non essere uno stupido perché solo uno stupido va fuori strada
Stai girando in tondo, meglio credere a quello che dico
Sei nato nel mio mondo, morirai qui, mia cara
Credimi, la tua patria è qui
Ascoltami, ascoltami quando i tuoi occhi diventano ciechi
Sentimi, sentimi quando stai perdendo la testa
Sono la verità dentro il tuo déja vu
Nessuno e tutto sono io che ti circondano
Sono la chiave per tutti i tuoi sogni diventano realtà
Pregami, io sono il Dio in te
Sono il Dio che è in te
Ascoltami, ascoltami quando i tuoi occhi diventano ciechi
Sentimi, sentimi quando stai perdendo la testa
Sono la verità dentro il tuo déja vu
Nessuno e tutto sono io che ti circondano
Sono la chiave per tutti i tuoi sogni diventano realtà
Pregami, io sono il Dio in te