Traduzione del testo della canzone Dinosaurs Are Still Alive - Kissin' Dynamite

Dinosaurs Are Still Alive (originale)

When stillness and desert once covered the land
When Rock was a dark horse, no Roll was on hand
A brand new species world conquer the place
Shocked, rocked, shook the musical base
Where one has been stillness, now ear splitting sounds
The hell bells are ringing, kickstarted hearts pound
In rivers through wastelands adrenaline flows
Moves, thrills, hits my body and soul
Dinosaurs are still alive
Dinosaurs, they will survive
Please my mind and make me jive
Dinosaurs are still alive, yeah…
The world was besotted with glorious noise
Paradise cities and attics with toys
This flush made them lose all their fear of the dark
Killed their pain, as fast as a shark
But even the keenest of heroes will fade
The mission is done but it’s only their shape
Their legacy’s saved and the spirit will last
Gods of Rock, a singular class
Dinosaurs are still alive
Dinosaurs, they will survive
Please my mind and make me jive
Dinosaurs are still alive, yeah…

Dinosaurs Are Still Alive (traduzione)

Quando la quiete e il deserto un tempo coprivano la terra
Quando Rock era un cavallo oscuro, nessun Roll era a portata di mano
Un nuovo mondo di specie conquista il posto
Scioccato, scosso, scosso la base musicale
Dove uno era stato silenzio, ora suoni che spaccano l'orecchio
Le campane dell'inferno stanno suonando, i cuori impazziti battono
Nei fiumi attraverso le terre desolate scorre l'adrenalina
Si muove, emoziona, colpisce il mio corpo e la mia anima
I dinosauri sono ancora vivi
Dinosauri, sopravviveranno
Per favore la mia mente e fammi avere un brivido
I dinosauri sono ancora vivi, sì...
Il mondo era invaso da un rumore glorioso
Città paradisiache e soffitte con i giocattoli
Questo rossore ha fatto perdere loro tutta la paura del buio
Ha ucciso il loro dolore, veloce come uno squalo
Ma anche il più acuto degli eroi svanirà
La missione è fatta, ma è solo la loro forma
La loro eredità è salva e lo spirito durerà
Gods of Rock, una classe singolare
I dinosauri sono ancora vivi
Dinosauri, sopravviveranno
Per favore la mia mente e fammi avere un brivido
I dinosauri sono ancora vivi, sì...