Traduzione del testo della canzone Heartattack - Kissin' Dynamite

Heartattack (originale)

She was sexy, almost evil, she was a devil in disguise
She ripped me off — I had to pay the price
Versace was her prayer and Prada was her creed
She hijacked all my credit cards to satisfy her needs
Achtung — I’m on a road to ruin
Achtung — she’s got me by the balls
Achtung — I don’t know what I’m doing
She’s driving me insane
Oh my god I get a heart attack
Oh my god I get a heart attack
Gimmeda gimmeda gimmeda money back
Oh my god I get a heart attack
Of course she needed diamonds
Of course she loved champagne
Her noble nose was stuck in pure cocaine
She ate me up with Gucci, she killed me with Chanel
She led her life in luxury — I had to pay the bill

(traduzione)

Era sexy, quasi malvagia, era un diavolo travestito
Mi ha derubato: ho dovuto pagare il prezzo
Versace era la sua preghiera e Prada era il suo credo
Ha dirottato tutte le mie carte di credito per soddisfare i suoi bisogni
Achtung: sono sulla strada della rovina
Achtung: mi tiene per le palle
Achtung — Non so cosa sto facendo
Mi sta facendo impazzire
Oh mio Dio, mi viene un infarto
Oh mio Dio, mi viene un infarto
Gimmeda gimmeda gimmeda soldi indietro
Oh mio Dio, mi viene un infarto
Ovviamente aveva bisogno di diamanti
Ovviamente le piaceva lo champagne
Il suo naso nobile era bloccato nella cocaina pura
Mi ha mangiato con Gucci, mi ha ucciso con Chanel
Ha condotto la sua vita nel lusso: dovevo pagare il conto