Traduzione del testo della canzone If Clocks Were Running Backwards - Kissin' Dynamite

If Clocks Were Running Backwards (originale)

Guess you found a place
Free from time and space
Up here by our old hideaway
I gaze at the city lights
It’s strange sitting here all alone
Where we used to hold us tight
Sometimes when I’m looking
At your portrait in my hand
It seems like you touch me,
Saying 'Soon you’ll understand'
If clocks were running backwards
You’d be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We’d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We’d finally get together
If clocks were running backwards
Years are passing by
Right before my eyes
I’m lost in the still of the night
I stumble to find my way
Old memories flash into my mind
And slowly I dream away
If clocks were running backwards
You’d be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We’d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We’d finally get together
If clocks were running backwards
Sleepless nights in seas of fear
Is it real or just a dream?
I’m drenched in blood and sweat and tears
No one hears my silent screams
Oh, frightening pictures flashing back
From the day that you have gone
Oh, how I wish I could travel in time
If clocks were running backwards
You’d be my air to breath in again
If clocks were running backwards
We’d live our wildest dreams in the end
Tomorrow died away
And there was faith in yesterdays
We’d finally get together
If clocks were running backwards

If Clocks Were Running Backwards (traduzione)

Immagino tu abbia trovato un posto
Libero dal tempo e dallo spazio
Quassù vicino al nostro vecchio rifugio
Guardo le luci della città
È strano sedere qui tutto solo
Dove ci tenevamo stretti
A volte quando sto guardando
Al tuo ritratto nella mia mano
Sembra che tu mi tocchi,
Dicendo 'Presto capirai'
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Saresti la mia aria da respirare di nuovo
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Alla fine vivremmo i nostri sogni più sfrenati
Domani è morto
E c'era fede in ieri
Ci saremmo finalmente incontrati
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Gli anni passano
Proprio davanti ai miei occhi
Sono perso nella quiete della notte
Inciampo per trovare la mia strada
Vecchi ricordi mi balenano in mente
E lentamente sogno lontano
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Saresti la mia aria da respirare di nuovo
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Alla fine vivremmo i nostri sogni più sfrenati
Domani è morto
E c'era fede in ieri
Ci saremmo finalmente incontrati
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Notti insonni in mari di paura
È reale o solo un sogno?
Sono inzuppato di sangue, sudore e lacrime
Nessuno sente le mie urla silenziose
Oh, immagini spaventose che tornano indietro
Dal giorno in cui te ne sei andato
Oh, come vorrei poter viaggiare nel tempo
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Saresti la mia aria da respirare di nuovo
Se gli orologi funzionassero all'indietro
Alla fine vivremmo i nostri sogni più sfrenati
Domani è morto
E c'era fede in ieri
Ci saremmo finalmente incontrati
Se gli orologi funzionassero all'indietro