Traduzione del testo della canzone No Time to Wonder - Kissin' Dynamite

No Time to Wonder (originale)

Dropped dead right in my bed
Ran my head against the wall
Big time, walked the same line
Haven’t had no head at all
Right here, I spent a light-year
Lookin' like a walking dead
Alright, I need some daylight
Time to break bad
Hey baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone’s throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
Small sins give me broad grins
Forbidden fruit is made to taste
Wrong, right, it’s all in your mind
Shouldn’t take 'em as a waste
So bye bye, we’re goin' sky high
See you on the other side
Alright, up for a long night
Out go the lights
And baby, dress up and don’t make a fuss
I’m only a stone throw away
Hey, honey, wake up, let’s live it up all day
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
We can sleep when we’re dead
We’ve got no time to wonder
We’re not getting younger
We’ve got no time to wonder
Good times lyin' ahead
No time
No time
No time to wonder
No time
No time
No time to wonder
I need a vacation today (No time)
So baby, take me away (No time)
We’re gonna dance on the roof (No time to wonder)
A thousand years and a day
Come on and give it a shot (No time)
You’re gonna love it a lot (No time)
Good times lyin' ahead

(traduzione)

Caduto morto proprio nel mio letto
Ho corso la mia testa contro il muro
Alla grande, ho camminato sulla stessa linea
Non ho avuto affatto la testa
Proprio qui, ho trascorso un anno luce
Sembra un morto che cammina
Va bene, ho bisogno di un po' di luce del giorno
È ora di rompere il male
Ehi piccola, vestiti e non fare storie
Sono solo a un tiro di schioppo
Ehi, tesoro, svegliati, viviamo tutto il giorno
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
Possiamo dormire quando siamo morti
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
I bei tempi ci aspettano
I piccoli peccati mi danno ampi sorrisi
Il frutto proibito è fatto a piacere
Sbagliato, giusto, è tutto nella tua mente
Non dovresti prenderli come un rifiuto
Quindi ciao, stiamo andando alle stelle
Ci vediamo dall'altra parte
Va bene, sveglio per una lunga notte
Spegni le luci
E piccola, vestiti e non fare storie
Sono solo a un tiro di schioppo
Ehi, tesoro, svegliati, viviamo tutto il giorno
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
Possiamo dormire quando siamo morti
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
I bei tempi ci aspettano
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
Possiamo dormire quando siamo morti
Non abbiamo tempo per chiederci
Non stiamo diventando più giovani
Non abbiamo tempo per chiederci
I bei tempi ci aspettano
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo per chiedersi
Non c'è tempo
Non c'è tempo
Non c'è tempo per chiedersi
Ho bisogno di una vacanza oggi (senza tempo)
Quindi piccola, portami via (senza tempo)
Balleremo sul tetto (non c'è tempo per chiedersi)
Mille anni e un giorno
Vieni e provalo (senza tempo)
Ti piacerà molto (Nessun tempo)
I bei tempi ci aspettano