Traduzione del testo della canzone Ready Steady Thunder - Kissin' Dynamite

Ready Steady Thunder (originale)

Were running wild — while we’re waiting on the line
We live to ride — yeah, we’ll fight against time
All eyes on me — see me speeding like a gun
Fast as a bullet
The race has just begun
Watch out…
I’ve got a heart of chrome
Watch out… I'm ready to explode
'cause gasoline is running
Through my veins
And I am totally insane
Ready, steady, thunder!
Ohohohoho
Ready, steady, thunder!
Ohohohoho
We are speeding hunters Ohohohoho
Ready, steady, thunder!
Ohoh
A cloud of dust — and a thousand smoking pipes
At twisting speed — of a thousand screaming bikes
A flock of steel — heading through the burning air
It’s almost like — riding an electric chair
Ready, steady, thunder!

Ready Steady Thunder (traduzione)

Stavamo correndo come pazzi, mentre aspettiamo in linea
Viviamo per cavalcare — sì, combatteremo contro il tempo
Tutti gli occhi su di me: guardami accelerare come una pistola
Veloce come un proiettile
La gara è appena iniziata
Attento…
Ho un cuore di cromo
Attento... sono pronto per esplodere
perché la benzina è in funzione
Attraverso le mie vene
E sono totalmente pazzo
Pronto, costante, tuono!
Ohohohoh
Pronto, costante, tuono!
Ohohohoh
Stiamo accelerando i cacciatori Ohohohoho
Pronto, costante, tuono!
Oh, oh
Una nuvola di polvere e mille pipe
A velocità di torsione - di mille biciclette urlanti
Uno gregge d'acciaio, che si dirige verso l'aria ardente
È quasi come salire su una sedia elettrica
Pronto, costante, tuono!