Traduzione del testo della canzone She Came She Saw - Kissin' Dynamite

She Came She Saw (originale)

She knew she was the one, who had us on the hook
She sipped at her martini, but never deigned a look
We haggeled about the lady, when she sat on my lap
I dropped my glass, but licked on hers instead
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
I woke and I believed to get it all again
But sadly she was gone, my eleven outta ten
I grinned as I heard a knocking
Just from the other room
At least I still could smell her cheap perfume
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
A sweet little lie, a blink of her eye
And we had our backs to the wall
She came, she saw, she conquered us all
Can get each troop to surrender
She went for a thrill, her looks made to kill
And we had to ride for a fall
But she conquered us all

She Came She Saw (traduzione)

Sapeva di essere stata lei a tenerci in trappola
Sorseggiò il suo martini, ma non si degnò mai uno sguardo
Abbiamo negoziato sulla signora, quando si è seduta sulle mie ginocchia
Ho lasciato cadere il mio bicchiere, ma invece ho leccato il suo
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
Una piccola dolce bugia, un battito di ciglia
E davamo le spalle al muro
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
È andata per un'emozione, il suo aspetto è fatto per uccidere
E abbiamo dovuto cavalcare per una caduta
Ma ci ha conquistati tutti
Mi sono svegliato e credo di riprenderlo di nuovo
Ma purtroppo se n'era andata, i miei undici su dieci
Sorrisi mentre udivo bussare
Solo dall'altra stanza
Almeno riuscivo ancora a sentire l'odore del suo profumo scadente
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
Una piccola dolce bugia, un battito di ciglia
E davamo le spalle al muro
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
È andata per un'emozione, il suo aspetto è fatto per uccidere
E abbiamo dovuto cavalcare per una caduta
Ma ci ha conquistati tutti
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
Una piccola dolce bugia, un battito di ciglia
E davamo le spalle al muro
È venuta, ha visto, ci ha conquistati tutti
Può convincere ogni truppa ad arrendersi
È andata per un'emozione, il suo aspetto è fatto per uccidere
E abbiamo dovuto cavalcare per una caduta
Ma ci ha conquistati tutti