Traduzione del testo della canzone Still Around - Kissin' Dynamite

Still Around (originale)

I always kept this Journey record
That we heard on repeat
I never could have dreamed it better
In my first car’s back seat
This summer seemed forever and a day
In the end it’s come and gone
Yeah, we were finally moving on
You’re still around at the corner store where I used to pick you up
You’re still around, when I scent your perfume
That you wore when we found love
When I turn the radio on and they’re playing our song
Without a sound but yet so loud, you’re still around
We didn’t care ‘bout growing older
When we ran from the rain
You put your head against my shoulder
Drinking low-grade champagne
And sometimes when I drive along those streets
In so many different ways
I recall our yesterdays
At last our ways have parted, each one on his own
And maybe someday, you’re just someone that I’ve known
I ask myself where you may roam around
And if I’m still in your heart
Yeah, ‘cause you’re still in my heart

Still Around (traduzione)

Ho sempre tenuto questo record di Journey
Che abbiamo sentito ripetere
Non avrei mai potuto sognarlo meglio
Sul sedile posteriore della mia prima macchina
Quest'estate sembrava per sempre e un giorno
Alla fine è arrivato e finito
Sì, stavamo finalmente andando avanti
Sei ancora in giro al negozio all'angolo dove ti venivo a prendere
Sei ancora in giro, quando sento il tuo profumo
Che hai indossato quando abbiamo trovato l'amore
Quando accendo la radio e loro stanno ascoltando la nostra canzone
Senza un suono ma così forte, sei ancora in giro
Non ci importava di invecchiare
Quando siamo scappati dalla pioggia
Metti la testa contro la mia spalla
Bere champagne di bassa qualità
E a volte quando guido lungo quelle strade
In tanti modi diversi
Ricordo i nostri ieri
Alla fine le nostre strade si sono separate, ognuna per conto suo
E forse un giorno sarai solo qualcuno che ho conosciuto
Mi chiedo dove potresti girovagare
E se sono ancora nel tuo cuore
Sì, perché sei ancora nel mio cuore